Spartiti

Originale

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

Traduzione

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A Cappella. Sacred, Mottetto. Lingua. Tedesco. SSATTB.

Originale

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

Traduzione

Questa "unicum" è stato trascritto dal manoscritto København KB 1872. Il manoscritto, 7 partbooks di 8, è stato copiato dal capo della banda olandese reale, il trombettista tedesco Jørgen Heyde, per l'uso dei strumentisti della band e, mentre quasi tutti i pezzi sono vocali, ci sono molto pochi testi. Il tenore ha canzone melodia mentre le altre voci sono in contrappunto libero, il testo sottoposto è mio. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.