Spartiti

Originale

Single chant "Dixit Dominus". Erik Satie. Organ or a cappella. Sacred , Anglican chant. SATB.

Traduzione

Chant Single "Dixit Dominus". Erik Satie. Organo o a cappella. Sacro, chant anglicana. SATB.

Originale

Adaptation of Satie's Dixit Dominus , from his Messe des Pauvres. In addition to the usual rules of Anglican chant, the following is advised. In the first bar, the first syllable should be sung to the crotchet, and all others to the dotted minim. In the sixth bar, the last two notes should be treated as one, making a melisma of the last syllable sung in that bar. unless a dot in the text causes more than one syllable to fall to those crotchets. In the last bar, the last syllable only should be sung to the second minim. It should be borne in mind that Satie's original is essentially harmonized plainsong. To maintain this plainsong feel in the Anglican chant version, all notes should be approximately the same length, except for those of the final bar, which should both be more or less doubled.

Traduzione

Adattamento di di Satie Dixit Dominus, dalla Sua Messa dei Poveri. Oltre alle normali regole del canto Anglicana, si consiglia il seguente. In prima battuta, la prima sillaba deve essere cantato al all'uncinetto, e tutti gli altri al minim tratteggiata. Nel sesto bar, le ultime due note dovrebbero essere trattati come uno, facendo un melisma dell'ultima sillaba cantata in quel bar. salvo un punto nel testo provoca più di una sillaba cadere a tali crotchets. Nell'ultimo bar, l'ultima sillaba unico dovrebbe essere cantato al secondo minim. Si deve ricordare che originale di Satie è essenzialmente armonizzata gregoriano. Per mantenere questo plainsong sentire nella versione chant anglicana, tutte le note dovrebbero essere di circa la stessa lunghezza, ad eccezione di quelli della barra finale, che dovrebbe essere entrambi più o meno raddoppiato.