Spartiti

Originale

Escape. Chorus from Euripides' Hippolytos. Jon Corelis. A cappella. Secular , Partsong. Language. English. Unison.

Traduzione

Escape. Coro da Ippolito di Euripide '. Jon Corelis. A Cappella. Secolare, Partsong. Lingua. Inglese. Unison.

Originale

A sung chorus from my play EURIPIDES’ HIPPOLYTOS. a modern performance version in verse with music. In this play the choral odes are set to music adapted from the medieval secular repertory. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. My translation of the lyrics from the Greek is necessarily rather free, but is close enough to be recognizable as a translation. This score is for unaccompanied a cappella female voice. the number of singers, division of parts, and possible accompaniment are left to be decided by performers at production. In this sound file, synth female la-la voice is used to simulate the vocal. The entire play is available at the link given below. The lyrics are also given below.

Traduzione

Un coro cantato da Ippolito miei EURIPIDES gioco '. una moderna versione di spettacolo in versi con la musica. In questo gioco le odi corali sono impostati su musica adattata dal repertorio secolare medievale. here, the melody is from Konrad von Würzburg's Winter. My English translation from the original Middle High German of this work set to the same melody is also available on ChoralWiki. La mia traduzione del testo dal greco è necessariamente piuttosto libera, ma è abbastanza vicino per essere riconoscibile come una traduzione. Questo punteggio è per non accompagnato una voce femminile a cappella. il numero di cantanti, divisione di parti, ed eventuale accompagnamento sono a sinistra per essere deciso dal performer produzione. In questo file audio, synth femminile la-la voce è utilizzata per simulare la voce. L'intero gioco è disponibile al link indicato di seguito. I testi sono anche dato seguito.