Spartiti

Originale

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

Traduzione

Una fiera Beauteous ha trafitto il mio cuore. John Wall Callcott. Una cappella in origine, accompagnamento al pianoforte aggiunto da William Horsley. 1774-1858. Secolare, Partsong. Lingua. Inglese. 3 voci pari.

Originale

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

Traduzione

Un fermo a tre voci. Ci sono due edizioni da 2 fonti distinte. L'edizione che apparve nella collezione del Horsley è stato bowdlerised per rimuovere la scelleratezza dell'originale. E 'necessaria anche le prime 8 battute di ogni parte da cantare 3 volte, piuttosto che una sola volta, come nella versione originale. Per il significato obsoleta del verbo roger vedere la voce di Wikipedia per quella parola.