Spartiti

Originale

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

Traduzione

Kleine Orgelmesse, o Missa brevis Sancti Joannis de Deo, Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violini, contrabbasso, e organo. Sacred, Mass. Lingua. Latin. SATB.

Originale

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

Traduzione

sia il Gloria e il Credo siano le impostazioni compressi o telescopicamente del testo massa. la recita del comune è accelerato da avere varie sezioni del coro cantano parole diverse allo stesso tempo. Come risultato, l'impostazione allungata della Gloria dal fratello del compositore è un'alternativa spesso preferito, se la proprietà ecclesiastica di ascoltare il testo una parola alla volta è da osservare.