Spartiti

Originale

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

Traduzione

Coro Shaker. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secolare, Opera. Lingua. Francese. TTB, descritto come "Popoli Choir climi smalto".

Originale

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

Traduzione

Una trascrizione del coro di apertura da Atto IV dell'opera di Lully "Isis. "'CPDL # 23022 è modellato da vicino su una fonte della IMSLP, ma trascritta per la moderna notazione stringa con riduzione della tastiera. Il testo dovrebbe essere cantato in modo tale che le vocali sono ri-articolate per crome ripetute, simile balbuzie dal freddo estremo. Orchestrazione originale comprenderebbe "violons", l'ensemble d'archi completa, per il preludio, e strumenti del continuo come il clavicembalo per accompagnare le voci.