Spartiti

Originale

Beatus vir. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATB.

Traduzione

Beatus vir. Anonimo. A Cappella. Sacred, Mottetto. Lingua. Latin. SATB.

Originale

Source. The source for this psalm is found in manuscript and microfilm. The manuscript was prepared in the middle of the seventeenth century and is located in the archives in the Cathedral of Puebla de los Angeles, Mexico. Copies of the original manuscript can be. found in the University of South Carolina Music Library and the Library of Congress in the form of microfilm. Performance Suggestions. A keyboard reduction is provided for rehearsal purposes. however, if support is needed in performance a light organ sound, preferable a portative, would be appropriate. Occasionally, the range of the alto line is low and may need the. support of one or two tenor voices. The fermatas within the score represent a rest in the polyphony as in chant. They should not be metered and their length is at the discretion of the conductor. All solo lines would be chanted giving close attention to the stress of the text. Even though a tenor is suggested, because of historical accuracy, a group of men or a lower male voice may also be used. it was typical for women to chant only when men were not available. The meter change at the end of the piece is a triple alla breve relationship, meaning that the beat changes from the quarter note to the measure, hence the quarter note to dotted-half relationship.

Traduzione

Source. La fonte di questo salmo si trova in manoscritti e microfilm. Il manoscritto è stato preparato a metà del XVII secolo e si trova negli archivi nella Cattedrale di Puebla de los Angeles, Messico. Copie del manoscritto originale può essere. trovato nella University of South Carolina Music Library e la Biblioteca del Congresso sotto forma di microfilm. Prestazioni Suggerimenti. Una riduzione della tastiera vengono forniti per scopi di prova. Tuttavia, se è necessario un sostegno in termini di prestazioni di un suono di organo leggero, preferibilmente un portativo, sarebbe opportuno. Occasionalmente, la gamma della linea alto è bassa e può essere necessario il. sostegno di una o due voci di tenore. Le corone nel punteggio rappresentano un periodo di riposo nella polifonia come nel canto. Essi non devono essere misurati e la loro lunghezza è a discrezione del conduttore. Tutte le linee soliste saranno cantati dando particolare attenzione alle sollecitazioni del testo. Anche se un tenore si suggerisce, a causa della precisione storica, possono essere utilizzati anche un gruppo di uomini o una voce maschile bassa. era tipico per le donne a cantare solo quando gli uomini non erano disponibili. La variazione meter alla fine del pezzo è una tripla rapporto alla breve, il che significa che le modifiche battimento dal semiminima alla misura, quindi la nota quarto punteggiato metà rapporto.