Spartiti $10.95

Originale

Sonatina. Jordi Cervello. Violin sheet music.

Traduzione

Sonatina. Jordi Cervello. Foglio di Violino di musica.

Originale

Sonatina composed by Jordi Cervello. For Violin. Bowed Instruments. Duration 9. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. English comments. SONATINA Written in 1994 and dedicated to his daughter Susana, was conceived on the basis of his teaching experience in order to help the technical progress of students. It is made up of four movements. the composer starts the work with a clear allusion to the sonata for violin written by Prokofiev in 1947. SONATINA The Sonatina by Jordi Cervello is a wonderful addition to the solo violin repertory. Its four movements form a truly unified and inspired light minute work. Cervello has imbued his Sonatina with some unique techniques which are both a challenge to the performer and completely violinistic. The Sonatina has been received enthusiastically by audiences. Comentarios del Espanol. Fue escrita en el 1994 y esta dedicada a mi hija Susanna. Considero la Sonatina para violin solo como una de mis mejores obras. Mi experiencia como profesor de violin me impulso a crear una partitura cuya finalidad radicase especialmente en ayudar al progreso tecnico de los jovenes instrumentistas. Crear una obra en la que las dificultades tecnicas tanto por lo que se refiere a la mano izquierda como a la del arco apareciesen de la manera mas natural. Un dibujo melodico de diez notas, de clara alusion a la Sonata para violin solo escrita por Prokofiev en el 1947, es el motor de esta partitura estructurada en cuatro movimientos. El primero, de caracter humoristico, dentro de la variedad de golpes de arco. el segundo, un lento nostalgico en dobles cuerdas. el tercero, un "Scherzo" de caracter misterioso con rapidas figuraciones en tresillo. El cuarto tiempo presenta un mayor caracter virtuosistico. Grabacion. Ilia Ioff. violin. , Columna Musica. 1CM0156. --Jordi Cervello.

Traduzione

Sonatina composta da Jordi Cervello. Per Violino. Strumenti ad arco. Durata 9. 00. Pubblicato da Editorial de Musica Boileau. BO.B.2985. ISBN 84-8020-085-5. Commenti in inglese. SONATINA Scritto nel 1994 e dedicato alla sua figlia Susana, è stato concepito sulla base della sua esperienza di insegnamento, al fine di aiutare il progresso tecnico degli studenti. Esso si compone di quattro movimenti. il compositore inizia il lavoro con una chiara allusione alla sonata per violino scritto da Prokofiev nel 1947. SONATINA La Sonatina da Jordi Cervello è una splendida aggiunta al violino repertorio solistico. I suoi quattro movimenti formano un lavoro minuto luce realmente unificata e ispirato. Cervello ha permeato la sua Sonatina con alcune tecniche uniche che sono sia una sfida per la performer e completamente violinistica. La Sonatina è stato ricevuto con entusiasmo dal pubblico. Spanish Comments. È stato scritto nel 1994 ed è dedicato a mia figlia Susanna. Penso che la Sonatina per violino solo come uno dei miei migliori lavori. La mia esperienza come insegnante di violino impulso a creare me un radicase punteggio mirato soprattutto ad aiutare il progresso tecnico dei giovani strumentisti. Creare un lavoro in cui le difficoltà tecniche, sia per quanto riguarda la mano sinistra e l'arco apareciesen nel modo più naturale. Una foto di dieci note melodiche, chiara allusione alla Sonata per violino solo scritto da Prokofiev nel 1947, è il motore di questa partitura strutturata in quattro movimenti. Il primo, di carattere umoristico, nella varietà delle arcate. il secondo, un nostalgico lenta in corde doppie. il terzo un "Scherzo" personaggio misterioso con figurazioni veloci in tripletta. La quarta volta presenta carattere più virtuosistico. Registrazione. Ilia Ioff. violino. , Columna Musica. 1CM0156. - Jordi Cervello.