Spartiti $32.95

Originale

Le Carnaval Des Animaux. Camille Saint-Saens. Saxophone sheet music.

Traduzione

Carnevale degli Animali. Camille Saint-Saens. Sassofono spartiti.

Originale

Le Carnaval Des Animaux composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Arranged by Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For Saxophone Quartet. SATB. Full Score and Set of Parts. Published by Advance Music. AV.7667. Who does not know carnival of the animals with its music bursting with joy of living, grotesque humour, virtuosity and incomparable charm. although its composer imposed a performance ban upon his work merely a few years after he had written the piece in february 1886, it is probably one of the best-known compositions within today's classical concert repertory. in spring 2004, i decided to venture on the task of arranging this piece - which was originally scored for two pianos, a string quartet, double bass, flute, clarinet and xylophone - for my saxophone quartet clair-obscur. with some movements everything worked out well right from the start. for others, however, there existed four of five different versions, which we tested, dismissed, altered until we finally found a perfect solution in the form of the arrangement on hand offering each musician of the quartet the opportunity to exhibit his or her talents as a soloist and, at the same time, as a member of the ensemble. yet, this is not the only reason why this piece is one of the cornerstones of our present repertory. innumerable performances - whether for children or in the concert hall, whether presented with the german comedian loriot's well-known verses to accompany it or in its classical concertante version - have shown that this arrangement of carnival of the animals electrifies every audience. christoph enzel.

Traduzione

Il carnevale degli animali composti da Camille Saint-Saens. 1835-1921. Organizzato da Christoph Enzel. Saxophone Quartet. Per Saxophone Quartet. SATB. Full Score e Set di parti. Pubblicato da Advance Music. AV.7667. Chi non conosce il carnevale degli animali con la sua musica piena di gioia di vivere, umorismo grottesco, virtuosismo e fascino incomparabile. anche se il suo autore ha imposto un divieto di prestazione sul suo lavoro soltanto pochi anni dopo aver scritto il pezzo in Febbraio 1886, è probabilmente una delle composizioni più note nell'ambito classico concerto il repertorio di oggi. nella primavera del 2004, ho deciso di avventurarsi il compito di organizzare questo pezzo - che è stato inizialmente ottenuto per due pianoforti, un quartetto d'archi, contrabbasso, flauto, clarinetto e xilofono - per il mio quartetto di sassofoni clair-obscur. con alcuni movimenti di tutto ha funzionato bene fin dall'inizio. per altri, invece, esistevano quattro delle cinque versioni differenti, che abbiamo testato, respinto, alterato fino a quando abbiamo finalmente trovato una soluzione perfetta nella forma di disposizione a portata di mano offrendo ogni musicista del quartetto l'opportunità di esporre il proprio talento come solista e, al tempo stesso, come membro dell'ensemble. tuttavia, questo non è l'unico motivo per cui questo pezzo è uno dei cardini del nostro presente repertorio. innumerevoli spettacoli - sia per bambini o nella sala da concerto, sia presentato con versi ben noti Tedesco comico del Loriot di accompagnamento o nella sua versione concertante classica - hanno dimostrato che questo dispositivo di carnevale degli animali elettrizza ogni pubblico. christoph Enzel.