Spartiti $18.75

Originale

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.

Traduzione

Le sette ultime parole del nostro Redentore sulla Croce. Franz Joseph Haydn. Foglio di musica vocale. Coro spartiti.

Originale

The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.

Traduzione

Le sette ultime parole del nostro Redentore in croce composta da Franz Joseph Haydn. 1732-1809. A cura di Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Lingua testo. Tedesco. Corale. Piano. Vocal Score. Lingua testo. Tedesco. Durata 35 minuti. Pubblicato da Edition Peters. PE.P01371. Con Lingua testo. Tedesco. Corale. Come compositore ha spiegato questo lavoro. "Alcuni quindici anni fa mi è stato chiesto da un canonico di Cadice a comporre musica strumentale sulle sette ultime parole del nostro Redentore sulla Croce. Era consuetudine nella Cattedrale di Cadice per produrre un oratorio ogni anno, durante la Quaresima, l'effetto della performance in corso non poco esaltato dalle seguenti circostanze. Le pareti, le finestre e le colonne della chiesa sono stati appesi con un panno nero, e solo una grande lampada appesa al centro del tetto rotto l'oscurità solenne. A mezzogiorno, le porte erano chiuse e la cerimonia è iniziata. Dopo un breve servizio il vescovo saliva sul pulpito, pronunciava la prima delle sette parole. o frasi. , E ha consegnato un discorso su di esso. Questo ha finito, ha lasciato il pulpito e cadde in ginocchio davanti all'altare. L'intervallo è stato riempito dalla musica. Il vescovo poi in modo analogo pronunciato la seconda parola, e poi il terzo e così via, l'orchestra che segue, relativa alla conclusione di ogni discorso. La mia composizione era soggetta a queste condizioni, ed è stato un compito facile per comporre sette adagi della durata di dieci minuti ciascuno, e riuscire a vicenda, senza affaticare gli ascoltatori. anzi, ho trovato abbastanza impossibile limitarmi ai limiti designati. L'opera fu commissionata nel 1787 per il Venerdì santo servizio presso la Grotta di Santa Cueva vicino a Cadice nel sud della Spagna. Haydn ha aggiunto parti vocali al lavoro orchestrale tra il 1795 e il 1796, e pubblicato una versione per quartetto d'archi - Peters Edition EP289E. Le sette ultime parole del nostro Erlosers sulla croce. Piano. Vocal Score. Solo in tedesco. parti orchestrali sono disponibili su una base di noleggio.