Spartiti $4.50

Originale

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

Traduzione

I'hare. partitura corale. Elizabeth Alexander. Coro spartiti. Foglio di musica Percussion. Timpani spartiti. Foglio di accompagnamento pianoforte. Avanzato.

Originale

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

Traduzione

I'hare. partitura corale. composto da Elizabeth Alexander. Per coro misto. SATB coro e orchestra. 1111, 1100, percussioni, timpani, pianoforte, archi. Repertorio Collegiata, Coro Comunità, Concerto Musica. Native American, Gratitudine, secolare, Choral. Moderatamente avanzata. Partitura corale. Lingua del testo. Inglese. Durata 12 minuti. Pubblicato da Seafarer Press. SF.SEA-074-01. Con Text language. Inglese. Native American, Gratitudine, secolare, Choral. L'invocazione Pawnee "I'hare. "Invita la comunità in un luogo di consapevolezza e di rispetto. Questo lavoro vivido e suggestivo, sul modello della antica cerimonia Hako, onora quei poteri sacri che danno e sostengono la vita. Commissionato da Eno fiume Unitaria universalista Fellowship, Kevin Badanes, direttore d'orchestra. Durham, Carolina del Nord. Commissionato per accogliere il nuovo ministro della borsa di studio. Del compositore Note. Nelle parole del leader Pawnee Tahir'ssawichi. "I'hare è un'esclamazione, come quando si ricorda all'improvviso qualcosa di cui egli è stato incurante, perché altre cose richiedevano la sua attenzione. La mente essendo stato richiamato al soggetto, ora apprezza la sua importanza, dà completa attenzione, e viene assorbita da essa. La parola significa. Mi ricordo, io percepisco, io do retta. "Un parente stretto del più familiare" Heya "e" Heyo "," I'hare. "È l'espressione utilizzata nella cerimonia Pawnee del Hako, che onora tutto ciò che dà e sostiene la vita. Nella parte del Hako, l'invocazione di potenze di apertura, tutti i presenti è chiamato a considerare ogni sostentamento potenza specifica, ascoltando profondamente alla sua denominazione cerimoniale. Durante questo periodo, la parola "I'hare. "È pronunciata più volte, invitando tutti ad entrare in uno stato di acuta consapevolezza e riverenza. "I'hare. "È stato commissionato nel 2006 da Eno fiume Unitaria universalista Fellowship, un progetto che ha richiesto che ho impostato una particolare preghiera dei nativi americani alla musica. Mentre la ricerca la fonte di questa preghiera, ho scoperto non solo la sua fonte, ma anche la sua notevole inesattezza. Utilizzando la documentazione meticolosamente dettagliata di Alice Fletcher del Hako, ho riscritto il testo, ripristinando l'ordine originale delle Potenze, l'austerità del linguaggio e la chiarezza della forma. Ho scelto di mantenere la parola Pawnee "I'hare. insieme con le approssimazioni inglese "ricordare", "considerare", "venerano" e "tenere nei nostri cuori. "" I'hare. "Non tentare di ricreare un'esperienza musicale o religiosa dei nativi americani. Proprio come il coro e l'orchestra classica sono strumenti di mia cultura e il linguaggio musicale è dal mio background artistico, quindi sono sicuro che il mio obiettivo spirituale è irrimediabilmente occidentale. Quello che ho cercato di fare è creare uno spazio in cui possono esistere meraviglia, ricordo, silenzio e gratitudine, uno spazio fatto non sacro da un cantato "Om" o un tradizionale "Alleluia", ma da una parola altrettanto santa e potente. "I'hare.