Spartiti $25.95

Originale

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis. Piano Method sheet music.

Traduzione

Tre studi. Tre studi. Tre studi. Foglio di Metodo pianoforte.

Originale

Tres Estudios. Three Studies. Tres Estudis composed by Daniel Basomba. For 2 pianos, 4 hands. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. These Three Studies for Four-handed Piano were conceived of as a triptych whose unifying principles were to be the first-slow-fast movement order of the classical sonata and a symmetrical arrangement of tonalities with A major occupying the centre. F minor- A major- C minor. The term "Studies" alludes not so much to the 19th century pedagogical concept of pieces-as-exercises, as to an attempt to extend, investigate and study the possibilities of expression and texture of the piano for four hands. The First Study is generated out of a single rhythmical motif whose development is modified by the intervention of two contrapuntual passages. A certain difficulty of execution arising from the need to cross hands in both sections of the keyboard conforms, in this case, to the traditional definition of "study" as an exercise focussed on a specific technical problem. The second piece might be defined as a "study of expression", being the explicit disposition of an ostinato accompaniment and two superior voices in conversation. I cannot help, listening to this study, being reminded of the texture of the slow Largo of Bach's Concerto for 2 violins and the manifest pathos of the Andante of Prokofiev's 2nd Violin Concerto. The Third Study is an exercise in rhythmical interpenetration in which continual changes of accentuation and metre are combined with passages of a light and mellifluous character. It is a long-standing ambition of mine to supplement this work with three more triptychs and, so, complete a set of twelve studies for four-handed piano.

Traduzione

Tre studi. Tre studi. Tres Estudis composta da Daniel Basomba. Per 2 pianoforti a 4 mani. Pubblicato da Editorial de Musica Boileau. BO.B.3641. Questi tre studi per pianoforte a quattro mani sono state concepite come un trittico i cui principi unificante dovevano essere l'ordine di movimento prima-lento-veloce della sonata classica e una disposizione simmetrica di tonalità con un importante occupa il centro. Fa minore-A major-C minore. Il termine "Studi" allude non tanto al concetto pedagogico di pezzi-come-gli esercizi del 19 ° secolo, da un tentativo di estendere, approfondire e studiare le possibilità di espressione e la consistenza del pianoforte a quattro mani. Il primo studio è generato da un unico motivo ritmico cui sviluppo è modificata dall'intervento di due passaggi contrappuntistico. Una certa difficoltà di esecuzione derivanti dalla necessità di attraversare mani in entrambe le sezioni dei conforme tastiera, in questo caso, per la definizione tradizionale di "studio" come esercizio focalizzata su un problema tecnico specifico. Il secondo pezzo può essere definito come uno "studio di espressione", essendo la disposizione esplicita di un accompagnamento ostinato e due voci superiori in conversazione. Non posso fare, l'ascolto di questo studio, essere ricordato della trama del lento Largo del Concerto di Bach per due violini e il pathos manifesta del Andante del 2 ° Concerto per violino di Prokofiev. Il terzo studio è un esercizio di compenetrazione ritmica in cui continui cambiamenti di accentuazione e metro sono combinati con brani di carattere leggero e mellifluo. Si tratta di una lunga mia ambizione di completare questo lavoro con altri tre trittici e, quindi, completare una serie di dodici studi per pianoforte a quattro mani.