Spartiti $6.95

Originale

Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.

Traduzione

Saffo. Wilfried Hiller. Coro spartiti.

Originale

Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.

Traduzione

Saffo. Frammenti. Composto da Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Musica corale contemporanea. Titolo tedesco. Saffo. Livello 3. Full score. Lingua. Tedesco. Costituito 1997. 12 pagine. Durata 10 minuti. Pubblicato da Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. Con Lingua. Tedesco. Saffo - Frammenti di donne coro, flauto e violoncello. 1997. quello commissionato dal "Gruppo di lavoro per la musica nei giovani" per il progetto "compositori scrivono per i bambini e cori giovanili. "Pertanto, l'uso di flauto e violoncello in questo lavoro per coro femminile ha lo scopo di aiutare l'intonazione. Secondo Hiller due strumenti può anche rappresentare l'aulos e cetra, gli strumenti che nell'antichità classica accompagnato la declamazione di poesie. Scrive di antica poetessa greca. Con i suoi versi di Saffo, che viveva nell'isola egea di Lesbo, ha per migliaia di anni poeti ispirati, artisti visivi e compositori per creare nuove opere d'arte. Nel nostro tempo, per esempio, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis e Carl Orff hanno composto monumenti nel suono a lei. I frammenti dei suoi versi che sopravvivono dare adito a speculazioni su ciò che manca, a nuove interpretazioni, e all'idea di colmare le lacune con la musica. Quello che mi affascina anche nei testi di Saffo sono l'erotismo incandescente, la loro iridescente scintillio, e la loro alta tensione costante. Queste poesie devono essere cantati, in particolare dalle donne, a cui ha dedicato la maggior parte di Saffo queste belle linee.