Spartiti $20.95

Originale

Der Mond. Carl Orff.

Traduzione

La Luna. Carl Orff.

Originale

Der Mond. Ein kleines Welttheater nach einem Marchen der Bruder Grimm. Composed by Carl Orff. 1895-1982. This edition. ED 9541. Hardcover. 2nd, expanded and revised edition 2002. Books. Librettos. Text language. German. 42 pages. Published by Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. With Text language. German. In days gone by there was a land where the nights were always dark, and the sky spread over it like a black cloth, for there the moon never rose, and no star shone in the obscurity. ' - This is the opening of the story 'The Moon' by the Brothers Grimm, set to music by Carl Orff. This book tells the story of how four young fellows steal the moon from a foreign kingdom, how it ends up in the world below and how it comes to pass that the dead become restless and awake from their sleep because of the moonlight. And soon there is as much activity in the world below as it is on earth until Saint Peter steps in. He sees to it that peace returns and that the moon takes its rightful place in the sky. This picture book, with atmospheric illustrations by Annegret Fuchshuber, reproduces the story as told by the Brothers Grimm, together with the complete libretto by Carl Orff. The accompanying CD contains not only the fairy story narrated by Godela Orff but also Orff's version with the Leipzig Radio Choir and Symphony Orchestra. For children aged 6. Awarded the Deutscher Musikeditionspreis 2003. Included in the list of recommended educationally worthy picture books 2004 of the 'Gesellschaft fur Jugend- und Sozialforschung'. GJSF. Society for Youth and Social Research.

Traduzione

La Luna. Un piccolo teatro del mondo, dopo una fiaba del fratello Grimm. Composta da Carl Orff. 1895-1982. Questa edizione. ED 9541. Rilegato. Seconda, ampliata e riveduta edizione del 2002. Libri. Libretti. Lingua del testo. Tedesco. 42 pagine. Pubblicato da Schott Music. SD.49033155. ISBN 9783795704735. Con Text language. Tedesco. In passato vi era una terra dove le notti erano sempre buio, e il cielo si sviluppa su come un panno nero, perché non la luna non si alzò, e nessuna stella brillava nell'oscurità. '- Questo è l'apertura del racconto' The Moon 'dei fratelli Grimm, messa in musica da Carl Orff. Questo libro racconta la storia di come quattro giovanotti rubare la luna da un regno straniero, come andrà a finire nel mondo di sotto e come avviene che i morti diventano irrequieti e svegli dal loro sonno a causa del chiaro di luna. E presto c'è tanta attività nel mondo sottostante in quanto è sulla terra, fino a San Pietro interviene. Egli vede ad esso che ritorni la pace e che la luna prende il suo giusto posto nel cielo. Questo libro illustrato, con le illustrazioni atmosferici di Annegret Fuchshuber, riproduce la storia raccontata dai fratelli Grimm, insieme al libretto completo di Carl Orff. Il CD che accompagna contiene non solo la favola narrata da Godela Orff, ma anche la versione di Orff con il Coro della Radio di Lipsia e Symphony Orchestra. Per i bambini di 6 anni. Premiato con il Deutscher Musikeditionspreis 2003. Incluso nella lista dei consigliati libri illustrati educativo degni 2004 del 'Gesellschaft fur Jugend-und Sozialforschung'. GJSF. Società per la gioventù e Ricerca Sociale.