Spartiti $54.95

Originale

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Traduzione

Symphony Water. Serge Lancen. Grade 6.

Originale

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Score only. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120-S. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Traduzione

Sinfonia Water composto da Serge Lancen. Per il concerto bandistico. Fiume. È. Acqua. Le migliori composizioni originali per Concert Band. Catalogo capolavori Vol. . Molenaar composizioni originali. Registrato il Capolavori di Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Solo partitura. Durata 15 minuti, 8 secondi. Pubblicato da Molenaar Edition. ML.011787120-S. Questa sinfonia fu composta nel 1984 ed è dedicato al grande compositore francese Ida Gotkovsky un buon amico della famiglia Lancen. E 'stata la provetta sul' Seccion Primera 'della famosa spagnola faito concorso Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia ed è stato registrato dalla Banda Sinfonica di Maastricht Conservatorio di Musica diretta da Sef Pijpers. Serge Lancen stesso raccontò la genesi di questa sinfonia come segue. 'Quando avevo dodici anni avevo iniziato a comporre un pezzo che descrive il ciclo dell'acqua. Il progetto fu però abbandonato e solo alcuni temi sono stati lasciati inutilizzati. Nel luglio 1983, sono andato in barca alla conferenza WASBE a Skien, Norvegia e stato sedotto dal Mare del Nord. Durante il viaggio un tema musicale è nato ed è stato l'innesco per la realizzazione del mio antico progetto che ho ancora immaginato. Il 'Water Symphony'. è infatti una descrizione musicale del ciclo dell'acqua che il compositore definisce come segue. 'Una leggera nebbia si alza e si trasforma in una nuvola. Gocce d'acqua cadono sulla montagna. Un ruscello si alza e libera una via nel corso degli alpeggi. Presto altri piccoli corsi d'acqua si uniscono al torrente originale che ora è rafforzata da diventare un vero e proprio fiume ruggente di montagna che cade in un lago in mezzo a un tranquillo e poetico circostante. L'acqua si trasforma di nuovo in un fiume quando si lascia il lago e diventa gradualmente un grande ruscello che scorre maestosamente verso il mare. Una leggera foschia è in aumento dalla superficie enorme e così il ciclo dell'acqua ricomincia.