Spartiti $21.95

Originale

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traduzione

Il Diavolo Tail. Violin Solo spartiti. Foglio di accompagnamento pianoforte.

Originale

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

Traduzione

Coda del Diavolo composta da Gabriel Ian Gould. Per violino e pianoforte. Pubblicato da Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. Il Diavolo Tail. originariamente intitolato Fantasy su una fiaba ebraica. fu composta durante l'autunno del 1995 ed è ispirato da una storia per bambini dello scrittore yiddish Isaac Bashevis Singer. Nella storia di un giovane ragazzo è solo durante Hannukah, i suoi genitori essendo stato rapito dal "diavolo". molto probabilmente significa un Dybbuk malizioso, non il diavolo della Bibbia. Il ragazzo va fuori in una tempesta di neve feroce per trovare solo i suoi genitori di essere inseguito a casa dal diavolo in piena furia. Tuttavia, il ragazzo riesce a prendere la coda del diavolo nella porta e chiede che il diavolo liberare i suoi genitori. Il diavolo, sconvolto la coda dolorante, consensi, ma prima di rilasciarlo, il ragazzo singes la coda con una candela Chanukah per ricordargli di non commettere male in una notte come questa importante. Questa composizione prende in prestito elementi della tradizione klezmer, tra cui la tradizionale scala "ebraico", contenente due secondi aumentata. in realtà una versione della modalità freygish Ahava Raba o. Nella ripresa, dopo una sezione di danza in 5. 8 e 7. 8, cito da una canzone popolare Yiddish, Shnirele Perele. String of Pearls. , Che ha un dolce ninna nanna di qualità simile. Tuttavia, il pezzo si conclude con una nota maliziosa, proprio come la storia stessa.