Spartiti $35.95

Originale

Transcripciones 2. Piano Solo sheet music.

Traduzione

Trascrizioni 2. Piano Solo sheet music.

Originale

Transcripciones 2 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

Traduzione

Transcripciones 2 composti da De Larrocha Granados. Per Piano. Pubblicato da Editorial de Musica Boileau. BO.B.3314. ISBN 84-8020-688-8. Commenti in inglese. I volumi 13 e 14 di questa edizione comprendono tutte quelle opere che Granados trascritta, disposti, completati o adattati sulla base delle sue opere o opere originariamente scritte da altri autori. Durante la seconda metà del 19 ° secolo e parte dei compositori 20th Century trascrizioni spesso fatte per pianoforte di opere scritte da altri. La congiunzione di due importanti circostanze sociali che hanno portato a una forte domanda per le trascrizioni per pianoforte. la diffusione del pianoforte come strumento musicale che porta nelle case insieme con il desiderio del pubblico di avere l'opportunità di ascoltare in più occasioni nelle loro case alla musica che è stato originariamente composto per la sala da concerto, quali opere sinfoniche o opere. Alcune delle trascrizioni notevoli fatte per pianoforte erano, per citare solo alcuni esempi, trascrizioni di Busoni e Brahms, rispettivamente, di opere per organo e violino di Bach e trascrizioni di Liszt delle opere di Mozart, Bellini e Verdi. Molti compositori organizzato alcune delle proprie opere orchestrali per pianoforte solo, ad esempio, la Suite Holberg di Grieg e Granados 'El Jardi d'Elisenda. Granados non era particolarmente prolifico come un trascrittore. Tuttavia, nelle sue trascrizioni brillanti e quasi virtuosistica per pianoforte della clave 26 Sonate para de Domenico Scarlatti Granados dimostrato se stesso di essere un trascrittore intelligente per la moderna letteratura pianistica della versione originale composta per il clavicembalo. Granados organizzato per pianoforte solo il primo movimento della sua suite Elisenda, El Jardi d'Elisenda, originariamente ottenuto per orchestra da camera, voce, pianoforte e arpa. Azulejos è stato lasciato incompiuto da Granados 'amico vicino Isaac Albeniz, al momento della sua morte. Vedova Albeniz 'chiesto Granados per completare il lavoro, in cui ha dimostrato la sua capacità di catturare perfettamente lo stile di Albeniz. Anche se non è una trascrizione ma piuttosto un completamento, Azulejos è stato incluso qui insieme Granados 'altre trascrizioni. Granados trascritto per 2 pianoforti Albeniz '' Triana ', dalla suite Iberia. Tuttavia, 'la trascrizione di' Granados Triana 'non è stato incluso qui con le altre trascrizioni a causa della sua importanza come opera 2 piano. 'Triana' è pubblicato nel vol. 17 insieme con opere di Granados 'per pianoforte a quattro mani. Il presente volume ha tuttavia comprende armonizzazione Granados 'di Marcha reale, che viene pubblicato anche in Juvenilia, vol. 6. Spanish Comments. I volumi 13 e 14 di questo integrale comprendono opere che Granados trascritta, adattati, arrangiamento o interamente da opere proprie o di altri autori, seguendo che una pratica molto comune nel suo tempo. Per tutta la seconda metà del XIX secolo e gran parte del ventesimo era molto comune per le trascrizioni di opere di varie fonti come la sua diffusione come strumento domestica e il desiderio del pubblico di ascoltare musica per pianoforte composta successo per il teatro o Symphony Orchestra ha generato una grande richiesta di decine di queste caratteristiche. Servire come esempio le notevoli trascrizioni di opere per organo e violino di Bach e Brahms Busoni che ha fatto o di opere di Mozart, Bellini e Verdi, Liszt fatto. Altri compositori disposti per le versioni pianistiche dei propri lavori orchestrali come Grieg Holberg Suite o la vostra Granados con The jardi d'Elisenda. Anche se Granados non era particolarmente prolifico in questo genere, ha mostrato la sua abilità come un adattatore nella trascrizione delle 26 Sonate di Domenico Scarlatti clavicembalo, che ha dato un brillante virtuoso di scrittura pianistica e in qualche misura. Piastrelle inoltre concluso che Albeniz lascio incompiuta alla sua morte, cattura perfettamente lo stile e la struttura fatto una trascrizione per due pianoforti di "Triana", appartenente alla stessa Suite Albeniz Iberia. lavoro, data la sua importanza e la popolarità, appare in Vol. 17 di questa pubblicazione. e l'armonizzazione della Marcha Reale. appare già in Vol. 7, dove il lavoro giovanile. Egli ha anche adattato per pianoforte uno dei numeri del proprio lavoro in quattro movimenti La jardi d'Elisenda scritto per orchestra da camera, vocale, pianoforte e arpa.