Spartiti $8.95

Originale

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Traduzione

Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.

Originale

Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.

Traduzione

Petita Suite. Musical Moment composta da Jordi Cervello. Per Piano. Durata 10. 20. Pubblicato da Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Commenti in inglese. PETITA SUITE Questo lavoro è diviso in cinque brevi movimenti in cui due movimenti veloci sono seguite da due più brevi. I primi movimenti sono di natura burlesque e le seconde sono più pensieroso. Ho voluto fornire un punteggio che è facile da giocare, permette una performance rilassata e piacevole dai musicisti ed è adatto per i pianisti in formazione. L'estetica del pezzo sono prese da altri recenti lavori di miniera, ovvero Concertino, Sonatina e le due Divertimenti in cui il linguaggio è diretto ed estroverso. MOMENT MUSICAL. Moment Musical. Questo è un breve schizzo costituito da un breve movimento in re minore in cui un dolce, semplice melodia contro una linea di basso ostinato crea un'atmosfera estatica. - Jordi Cervello. Spanish Comments. La Pequena Suite. 1996. Si tratta di un lavoro di struttura simmetrica formata da una serie di cinque movimenti, i tre fast-con il suo carattere divertente, giocoso, sembrano evocare la musica che accompagna i film Charlot come come il compositore-fit ai due lenta - carattere contemplativo. Siamo di fronte ad un lavoro estroverso, scritto in un linguaggio chiaramente tonale che nasce mentre i due Divertimenti per due violini, con cui condivide la luce e l'atmosfera conviviale di quegli anni. Tutto questo ci fa percepire il chiaro intento pedagogico del lavoro. The Moment Musical. 1996. , Dedicato al pianista Angelo Soler, è un Andantino dolce e molto calma, scritta nella tonalità di re minore. L'opera arriva in un momento felice di ispirazione, senza premeditazione, in atteggiamento più pura del XIX secolo gli autori. Il Schubert evocazione inevitabile che emerge dal titolo la troviamo riflessa nel carattere sottilmente modificata ogni due bar intimi, la contemplazione invernale di una melodia innocente, camminando per tutto il tempo di riposo in una bassa costante e immutabile. Tal vez. una riflessione dolce. Registrazione. Columna Musica. --Joan Vives Musicista e docente di Storia della Musica.