Spartiti $23.95

Originale

Fantasia. Hans Werner Henze.

Traduzione

Fantasia. Hans Werner Henze.

Originale

Fantasia. from the film "Young Torless" by Volker Schlondorff. Composed by Hans Werner Henze. 1926-. For strings. This edition. ED 9108. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Composed 1966. 37 pages. Duration 15 minutes. Published by Schott Music. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "Im Jahre 1966 schrieb ich die Musik zu Volker Schlondorffs erstem Film 'Der junge Torless'. Ich dachte mir, der Klang der alten, fruhen Instrumente, die ich wahlte, konnte als Metapher fur das fruhe Unausgereifte, nahezu kindlich Jugendhafte und Gefahrdete der Protagonisten der Musilschen Novelle verstanden werden. Spater richtete ich einige Stucke aus der Musik fur Streichsextett ein und machte auch eine Streichorchester-Version davon. Im Jahre 1985 fielen mir zufallig die Stimmen der Filmmusik in die Hande. Die Partitur allerdings schien unauffindbar zu sein. Da ich aber gerne diese Musik den Renaissance-Instrumenten wieder zuganglich machen wollte, stellte ich eine neue Partitur her. Ich brachte die existierenden Stimmen hinein, fuhlte mich dann aber veranlasst, neue Stimmen dazu zu erfinden und in den alten Zusammenhang zu setzen. I Adagio. II Tempo eines Trauermarsches. III Espressivo. IV Allegro. V Air. VI Vivace. VII Epilog.

Traduzione

Fantasia. dal film "Young Tòrless" di Volker Schlondorff. Composta da Hans Werner Henze. 1926 -. Per le stringhe. Questa edizione. ED 9108. Pinzatura. Scores. Musica del nostro tempo. Partitura da studio. Costituito 1966. 37 pagine. Durata 15 minuti. Pubblicato da Schott Music. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "Nel 1966, ho scritto la musica per il primo film di Volker Schlondorffs, 'Il giovane Tòrlefi'. Ho pensato che il suono dei vecchi, i primi strumenti, che ho scelto, era una metafora per i primi Acerbo, quasi infantile inteso esemplare giovanile di detenzione e di rischio dei protagonisti della novella di Musil. In seguito ho insegnato alcuni pezzi dalla musica per sestetto d'archi, e anche fatto una versione orchestra d'archi di esso. Nel 1985, mi ha colpito per caso le voci della musica da film nelle mani. Il risultato, però, sembrava essere irreperibile. Perché mi piace voluto fare questa musica gli strumenti rinascimentali nuovamente accessibili, ho creato una nuova partitura. Ho portato nelle voci esistenti, poi mi sentivo, ma costretto a inventare nuove voci su questo e mettere nel vecchio contesto. I Adagio. II ritmo di una marcia funebre. III Espressivo. IV Allegro. V Air. VI Vivace. VII Epilog.