Spartiti $33.00

Originale

John Cage and the Music of Always.

Traduzione

John Cage e la musica di sempre.

Originale

John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.

Traduzione

John Cage e la musica di sempre composta da Paul Hillier. Libro. Pubblicato da Edizione Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Ho iniziato questi mesostici al giorno o giù di lì dopo aver letto che John Cage era morto. Presto ho deciso che ci dovrebbe essere settantanove di loro - uno per ogni anno della sua vita. Come John Cage aveva abbattuti letture dal lavoro di diversi scrittori, Thoreau e Joyce più importante tra di loro, ho voluto a mia volta per costruire un piccolo tributo, esplorando vari scritti di e su Cage se stesso, e una manciata di altri scrittori che ho si sentiva che avrebbe goduto di vivere in questo modo. Tra questi testi sorgente supplementari sono La nube della non conoscenza. anonimo 14 ° secolo inglese. Frammenti di Eraclito. William Billings. la sua introduzione ai suoi libri di salmodia. , Il compositore dal tempo della rivoluzione americana, la cui Cage musica utilizzata per il suo Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Alice di Lewis Carroll nel paese delle meraviglie. e l'I Ching. Per chi è nuovo l'idea, un mesostico è come un acrostico, ma con la parola soggetto o il tema al centro trascurando lungo il bordo. Gabbia norme speciali per lavorare attraverso un testo per creare una sequenza di parole, in modo che la selezione sarebbe limitato e guidato dal cambiamento piuttosto che gusto. In effetti queste sequenze formano una catena di brevi poesie. Di solito la parola tema era il nome di qualcuno - molto spesso lo scrittore del testo stesso. In questo caso è ovviamente John Cage. A poco a poco ho costruito uno stock di mesostici da cui ho scelto quelli che mi ha affascinato - talvolta patch insieme porzioni interessanti da due mesostici riusciti a formare una nuova. Ero dunque piuttosto libero nel mio approccio di Cage era normalmente. Oltre alla possibilità di risultati interessanti, ho trovato che questo è un modo affascinante di affrontare qualsiasi testo che già stimavo, e di viverlo di nuovo, trovando non solo significati nuovi o nascosti, gut una sorta di cristallizzazione a mano del testo si. La musica di sempre "è stato un frammento raccolte da questo stesso processo troppo buona per lasciarsela sfuggire. Paul Hillier. 79 mesostici ri e non ri John Cage.