Spartiti $10.00

Originale

Nonantum Bulgar. Grade 3.

Traduzione

Nonantum Bulgar. Grado 3.

Originale

Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.

Traduzione

Nonantum Bulgar composto da Hankus Netsky. Per Concert Band. Punteggio. BandQuest. Grado 3. 24 pagine. Pubblicato da BandQuest. HL.4003585. "Ho scritto The Nonantum Bulgar in risposta a una richiesta per un pezzo klezmer-style per la banda della scuola media. Poiché la mia scuola media locale. F. A. Day. è situato in prossimità Nonantum, la più antica area di Newton, MA, ho deciso di immaginare la dedicazione del Adams St. Shul, sinagoga più antica della nostra città, che ha avuto luogo circa un centinaio di anni fa. 15 dicembre 1912. Secondo l'yiddish e inglese manifesto che annuncia la dedizione, l'evento ha caratterizzato il cantore di Boston primo piano e coro e un'orchestra klezmer guida di un 'Grand marzo' giù Adams St. Il brano cerca di ricreare quello che la band klezmer potrebbe aver giocato su tale occasione. Un bulgaro è una danza ebraica romena che era molto popolare tra gli immigrati ebrei all'inizio del XX secolo. L'assolo di tromba che apre il pezzo è un tipico preludio rubato, con la tromba giocare 'cantorial-style' ornamenti ebrei, e fraseggio alla maniera dei leader dell'Europa dell'Est preghiera ebraica. Una volta che inizia la danza, il pezzo è sottolineato con un ebreo rumeno ritmo 'Bulgaresca', ascoltato nel trombone, rullante e timpani. La sezione 'bulgaro' del pezzo inizia con un tipico Klezmer Band orchestrazione del tempo, con clarinetto solista. giocato con un tono un po 'nasale. , Tromba. o, ancora di più idealmente, cornetta. trombone, sassofono, tuba e percussioni. La sezione percussioni è prominente nel terzo ceppo. Nella fase finale della melodia di apertura la band rallenta alla maniera di un russo 'Grand marzo,' portando il pezzo ad una conclusione fiero e maestoso. --Hankus Netsky.