Spartiti $7.99

Originale

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute. Flute sheet music. Soprano Voice sheet music. Advanced.

Traduzione

Iskay Harawicha, per voce soprano e flauto. Flauto spartiti. Soprano Voice spartiti. Avanzato.

Originale

Iskay Harawicha, for soprano voice and alto flute composed by Daniel Cueto. For Flute, Soprano Voice. 21st Century, World, Latin. Advanced. , Score. Published by Daniel Cueto. S0.11500. To listen to this piece, visit. https. www. youtube. com. watch. vCjE7lD0PUOQ At the heart of this piece are two anonymous lyrics in kechwa, the most widely spoken non-European language in the Americas. An ancient tongue, it became the official language of the great Inca Empire, and is still spoken by about 10 million people in present-day Peru, Ecuador, Bolivia and Argentina. Having been an important symbol of status and high culture before the European Conquest, it developed a refined literature which has continued to live and develop orally throughout the centuries. The specific texts I have chosen for this work reflect this sophistication of sonority and meaning. They are anonymous lyrics from the Apurimac region in central Peru, gathered by Jose Maria Arguedas in his book 'Canto Kechwa'. Comparing these texts to alternative versions by other native speakers, and relying on my own basic knowledge of the language, I have made my own renditions of them for the purpose of this work. 'Iskay harawicha', the workÂs title, can be translated as 'A pair of songs'. The pairing of a human voice with another melodic instrument creates a situation that is very interesting to me. a twin song between instruments contrasting and yet alike in nature. Soprano and alto flute create a curious counterpoint fluctuating between polarity and oneness, their combined colors converging with the textÂs deep symbolism and gentle resonances. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Traduzione

Iskay Harawicha, per voce soprano e flauto composta da Daniel Cueto. Per flauto, Soprano Voice. 21st Century, World, Latin. Avanzato. , Score. Pubblicato da Daniel Cueto. S0.11500. Per ascoltare questo pezzo, visitare il sito. https. www. youtube. com. orologio. vCjE7lD0PUOQ Al centro di questo pezzo sono due testi anonimi kechwa, lingua non europea più parlata Americhe. Una lingua antica, divenne la lingua ufficiale del grande Impero Inca, ed è ancora parlata da circa 10 milioni di persone in attuale Perù, Ecuador, Bolivia e Argentina. Essendo stato un importante simbolo di status e di alta cultura prima della conquista europea, si è sviluppata una letteratura raffinata che ha continuato a vivere e svilupparsi oralmente nel corso dei secoli. I testi specifici che ho scelto per questo lavoro riflettono questa sofisticazione di sonorità e significato. Sono testi anonimi provenienti dalla regione di Apurimac in Perù centrale, raccolte da José Maria Arguedas nel suo libro 'Canto Kechwa'. Confrontando questi testi a versioni alternative da altri madrelingua, e basandosi sulla mia conoscenza di base della lingua, ho fatto le mie interpretazioni di esse ai fini di questo lavoro. 'Harawicha Iskay', il titolo workÂs, può essere tradotto come 'Un paio di canzoni'. L'abbinamento di una voce umana con un altro strumento melodico crea una situazione che è molto interessante per me. un brano gemello tra strumenti contrastanti eppure simili nella natura. Soprano e flauto creano un curioso contrappunto oscillante tra polarità e unicità, i loro colori combinati convergenti con pennarelli profondo simbolismo e risonanze dolci. Stampa digitale è stampabile spartiti disponibile sempre e ovunque. Basta acquisto, stampa e riproduzione. Vedi il tuo foglio di musica online a casa, a scuola, al lavoro o ovunque ci sia un computer collegato a Internet. Utilizza la nostra app per iPad per visualizzare il tuo foglio di musica digitale in movimento. Con la stampa digitale, è possibile stampare il foglio di musica digitale subito dopo l'acquisto, oppure attendere la sua comoda. E la nostra installazione del software è semplice - ti guiderà attraverso i semplici passi per assicurarsi di avere Adobe Flash Player, Adobe AIR e la scheda applicazione Music Plus AIR.