Spartiti $12.25

Originale

Song of the Flea. Voice sheet music.

Traduzione

Song of the Flea. Foglio di musica vocale.

Originale

Song of the Flea composed by Graham Waterhouse. For Speaking Voice, Cello. Modern. Sheet Music. Published by Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. The satirical text of 'Song of the Flea' is taken from Goethe's 'Faust'. Part 1. and is recited by Mephistopheles during the scene 'Auerbachs Keller in Leipzig'. During a visit to the Liszt House in Weimar I discovered that among the numerous settings of Goethe poems were also fragments of sketches by Liszt for 'Es war einmal ein Koenig' for bass, male-voice choir, and piano. The composition may have been intended for the Goethe celebration in 1849, though the date of the sketches remains uncertain. Liszt may have known Beethoven's setting of the text for voice, choir, and piano from 1810. The distinctive rhythmical scanning, the cynical under-current, and the downright nonsensical element of the text, recalling an English genre of nonsense-poetry, combined to prompt me into attempting a setting of the poem myself. The spoken part of 'Song of the Flea' may be recited either by a second person or by the cellist himself. The part should be declaimed with variety of expression and may carry a discreet hint of sarcasm. Attention should be paid to clear articulation and to the balance between voice and cello. The voice risks being covered, especially in the 'arco'-passages. The player can make use of different colors of pizzicato by plucking nearer the bridge or nearer the fingerboard. It is recommended that pizzicato notes on the C-string. stems pointing upwards. be played with the thumb. For the upper three strings. stems pointing downwards. the second or first fingers may be used. Some players may prefer to play the passages in bars 132 to 136 and 175 to 180 with the first finger. Unless otherwise marked, the note D in pizzicato passages is to be played with open string. Pizzicato notes should be allowed to vibrate. Towards the close of the work, the 'geangte'. 'aggrieved'. cellist slaps with the left hand irritatedly on his left knee, then on his left cheek, on his right shoulder, and finally, with his right hand, resolutely on the finerboard. Before slapping the fingerboard the bow is swiftly taken by the left hand and the A, D, and G strings damped with the same hand, so that only the C string vibrates. The 'Song of the Flea' was composed in Spring 2000 and was first performed on the occasion of the 70th birthday of Professor Reiner Thomssen, to whom the work is dedicated. The first public performance was in November 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied after a poem from Goethe's "Faust". for Speaking Voice and Violoncello.

Traduzione

Song of the Flea composta da Graham Waterhouse. Per Parlando di voce, violoncello. Moderno. Sheet Music. Pubblicato da Heinrichshofen Verlag. PE.N02533. Il testo satirico di 'Song of the Flea' è tratto da Goethe 'Faust'. Parte 1. ed è recitato da Mefistofele durante la scena del 'Keller a Lipsia'. Durante una visita alla Casa Liszt a Weimar ho scoperto che tra le numerose impostazioni di poesie di Goethe erano anche frammenti di disegni di Liszt per 'Es war einmal ein Koenig' per basso, coro maschile-voce e pianoforte. La composizione può essere inteso per la celebrazione Goethe nel 1849, anche se la data dei bozzetti rimane incerta. Liszt potrebbe aver conosciuto l'impostazione di Beethoven del testo per voce, coro e pianoforte dal 1810. La scansione ritmica distintivo, il cinico sotto-correnti, e l'elemento decisamente assurdo del testo, richiamando un genere inglese del nonsense-poesia, combinati per il prompt me in tentare una regolazione del poema stesso. La parte parlato di 'Song of the Flea' può essere letta o da una seconda persona o dal violoncellista se stesso. La parte deve essere declamato con varietà di espressione e può svolgere un accenno discreto di sarcasmo. L'attenzione deve essere rivolta alla chiara articolazione e per l'equilibrio tra voce e violoncello. La voce rischia di essere coperto, in particolare nelle «arco'-passaggi. Il giocatore può fare uso di diversi colori di pizzicato pizzicando più vicino al ponte o più vicino alla tastiera. Si raccomanda che le banconote pizzicati sul C-string. steli verso l'alto. essere giocato con il pollice. Per i tre corde superiori. steli verso il basso. secondo o primi dita possono essere utilizzati. Alcuni giocatori potrebbero preferire di giocare i passaggi nei bar 132-136 e 175-180 con il primo dito. Salvo diversa indicazione, la nota D in passaggi pizzicato deve essere giocato con corde aperto. Note Pizzicato dovrebbero essere autorizzati a vibrazione. Verso la fine del lavoro, il 'geangte'. 'Offeso'. violoncellista schiaffeggia con la mano sinistra irritato al ginocchio sinistro, poi sulla guancia sinistra, sulla spalla destra, e, infine, con la mano destra, risolutamente sul finerboard. Prima battendo la tastiera prua è rapidamente preso dalla mano sinistra e le corde A, D, e G smorzata con la stessa mano, in modo che solo le vibra stringa C. La 'Canzone del Pulce' è stata composta nella primavera del 2000 e fu eseguita in occasione del 70 ° compleanno del professor Reiner Thomssen, a cui l'opera è dedicata. La prima esecuzione pubblica fu nel novembre 2000 in Delmenhorst. Graham Waterhouse. Floh-Lied, dopo una poesia di Goethe "Faust". per la voce che parla e Violoncello.