Spartiti $7.95

Originale

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

Traduzione

Svyati. O Santo. John Tavener. Coro spartiti.

Originale

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

Traduzione

Svyati. O Santo. composta da John Tavener. 1944 -. Per Choral. SATB. Musica Sales America. 20th Century, Choral. 14 pagine. Честер Музыка. Pubblicato da Chester Music. HL.14032821. Citando Tavener. "Ho cominciato a scrivere Svyati all'inizio del 1995. durante il disegno, ho imparato che John Williams, padre di Jane, mio ​​caro amico ed editore, stava morendo. Non ho potuto astenersi dal dedicandola a Jane e alla memoria di suo padre. "Il testo è in slavo ecclesiastico, ed è utilizzato in quasi ogni servizio ortodossa russa, forse più acutamente dopo la congregazione hanno baciato il corpo in una bara aperta a un funerale ortodosso. Il coro canta come la bara è chiuso e confermato della chiesa, seguito dai dolenti con candele accese. Il violoncello rappresenta il prete o l'icona di Cristo, e dovrebbe svolgere a distanza dal coro, forse dalla parte opposta dell'edificio. Come è dramma greco, coro e sacerdote sono in dialogo tra di loro. Dal momento che il violoncello rappresenta l'icona di Cristo, deve essere giocato senza alcun sentimento di carattere occidentale, ma dovrebbe derivare dal canto della Chiesa ortodossa orientale.