Spartiti $61.95

Originale

In the Fire of Conflict. Christos Hatzis. Percussion sheet music.

Traduzione

Nel fuoco del conflitto. Christos Hatzis. Foglio di musica Percussion.

Originale

In the Fire of Conflict composed by Christos Hatzis. 1953-. For solo percussion. Score, part, audio CD and data CD. 37 pages. Published by Promethean Editions. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. In the Fire of Conflict is named after the theme for the 2008 Toronto Summer Music Festival for which it was composed. Set in two continuous movements, the live percussion part is performed with the rap music in the digital audio part, sourced from American rapper Steve Henry a. 'Bugsy H.', of the Christian rap group Poetik Disciples. The live percussion weaves constantly around the rap lyrics, often drawing melodic contours from the prosodic contours of the spoken text. Reflecting on this commission, the composer writes. 'I was becoming very concerned with the rise of gun violence in recent years in Toronto, my home city, but also with the constant rise of violence around the world in either organized conflicts, such as war, or spontaneous eruptions, exacerbated no doubt by food shortages, global warming and demographic explosion particularly in areas where daily survival is most difficult, and by the diminishing hope among the majority of people alive today that our current way of life can continue in its present form indefinitely. 'Although my own spiritual focus has always been on the incoming Aquarian eon, expected to be an eon of peace and spiritual enlightenment, I am also aware of the fact that we are still in the closing years of the Piscean age, the age of enantiodromia or conflict according to Carl Jung. that things will get worse before they get betterâmuch worse. that there will come a time soon when our faith in God will be the only life vest that will protect us from drowning spiritually in the vast sea of hopelessness that surrounds us already. This is the story I wanted to tell through this work, but I wanted to say it not from the vantage point of spiritual certainty, but from the impenetrable darkness of someone struggling to stay afloat amidst this sea of hopelessness. As I was trying to determine how to enter and understand this state of mind, I remembered a visitor to my MySpace site a few months earlier, a American Christian rap group called Poetik Disciples. 'I have always been fascinated by the prosodic rhythmic discourse of hip-hop music, but certainly not by its implicit endorsement of misogyny and violence that one so often encounters in hip-hop lyrics. Poetik Disciples used the same musical techniques to essentially create devotional songs and that was very inspirational to me. I contacted the leader of the group, Steve Henry, who, as it turned out, had experienced personally the "bottom of the well" by way of gang violence, loss and incarceration, and asked him if he could help me with this project. A few days later he sent me some rap tracks which he created for this specific project and I knew then that my work would be very much emanating from his specific material which has been incorporated into the accompanying audio playback component of the piece.

Traduzione

Nel fuoco del conflitto composta da Christos Hatzis. 1953 -. Per percussioni. Score, parte, CD audio e CD di dati. 37 pagine. Pubblicato da Edizioni Promethean. PO.PE108. ISBN 978-1-877218-99-6. I. Rescue Me. II. I Call Your Name. Nel fuoco del conflitto prende il nome del tema per il Toronto Summer Music Festival 2008 per il quale è stato composto. Situato in due movimenti continui, la parte live percussione viene eseguita con la musica rap nella parte audio digitale, provenienti da rapper americano Steve Henry un. 'Bugsy H.', del gruppo rap cristiana Poetik Discepoli. Le percussioni dal vivo intreccia costantemente i testi rap intorno, spesso disegnando contorni melodici dai contorni prosodiche del testo parlato. Riflettendo su questa commissione, il compositore scrive. 'Stavo diventando molto interessati con l'aumento della violenza delle armi negli ultimi anni a Toronto, la mia città natale, ma anche con l'aumento costante della violenza in tutto il mondo sia in conflitti organizzati, come la guerra, o eruzioni spontanee, aggravata senza dubbio dalla scarsità di cibo, il riscaldamento globale e l'esplosione demografica in particolare nelle zone in cui la sopravvivenza quotidiana è più difficile, e dalla speranza diminuendo tra la maggioranza delle persone vive oggi, che il nostro attuale modo di vita può continuare nella sua forma attuale a tempo indeterminato. 'Anche se la mia attenzione spirituale è sempre stata l'eone dell'Acquario in arrivo, dovrebbe essere un eone di pace e di illuminazione spirituale, sono anche consapevole del fatto che siamo ancora negli anni di età dei Pesci chiusura, l'età di enantiodromia o di conflitto secondo Carl Jung. che le cose peggioreranno prima di ottenere betterâmuch peggio. che verrà un tempo in cui presto la nostra fede in Dio sarà l'unica maglia di vita che ci protegge dall'annegamento spiritualmente nel vasto mare di disperazione che ci circonda già. Questa è la storia che volevo raccontare attraverso questo lavoro, ma volevo dire che non dal punto di vista della certezza spirituale, ma dal buio impenetrabile di qualcuno che lotta per rimanere a galla in mezzo a questo mare di disperazione. Mentre stavo cercando di determinare come immettere e capire questo stato d'animo, mi sono ricordato di un visitatore al mio sito MySpace pochi mesi prima, un americano gruppo rap cristiano chiamato Poetik Discepoli. 'Sono sempre stato affascinato dal discorso ritmico prosodica della musica hip-hop, ma non certo per la sua approvazione implicita di misoginia e violenza che uno così spesso incontrano testi hip-hop in. Poetik Discepoli utilizzato le stesse tecniche musicali per creare essenzialmente canti devozionali e che è stato di grande ispirazione per me. Ho contattato il leader del gruppo, Steve Henry, che, come si è scoperto, aveva sperimentato personalmente il "fondo del pozzo" per mezzo di violenza delle bande, la perdita e la carcerazione, e gli ho chiesto se mi poteva aiutare con questo progetto. Qualche giorno dopo mi ha mandato alcuni brani rap che ha creato per questo progetto specifico e sapevo quindi che il mio lavoro sarebbe molto diffusa dalla sua materiale specifico che è stato incorporato nel componente di riproduzione audio di accompagnamento del pezzo.