Spartiti $12.00

Originale

Festal Scenes.

Traduzione

Scene festal.

Originale

Festal Scenes composed by Yasuhide Ito. For full orchestra. Grade 4.5. Full score. Duration 6 minutes, 16 seconds. Published by TRN Music Publisher. TU.OCFSFES1. Festal Scenes was originally composed for band in 1986 based on four folk songs from the Aomori Prefecture of Japan. Jongara-jamisen. a kind of Shamisen - a Japanese traditional guitar with 3 strings, its motif appearing at the beginning. , Hohai-bushi. sung like the Yodel, appears at bar 75 in the flute. , Tsugaruaiya- bushi. at bar 85 in the bassoon. and Nebuta-festival. its typical rhythm appearing at bar 125. The piece will be effective if Bass Drum is played with the thin bamboo sticks hitting like 'rim shot' from 125 to 150. Tebiragane. or called Chappa. is a very small cymbal or large antique cymbal like instrument. It is substituted by hitting at the center of a Suspended Cymbal with a stick. The original band version was commissioned by the Ominato Band of the Japan Maritime Self Defense Force in 1986. It received its premiere performance in Japan on October 28, 1986, under the direction of IWASHITA Shoji and received its American premiere at the American Bandmasters Association Convention in Knoxville, Tennessee, in 1987, by the University of Illinois Concert Band, James Keene, Conductor, with the composer serving as guest conductor. Since then, many bands including the United States Air Force Band and the Tokyo Kosei Wind Orchestra have performed this piece, and it is regarded as one of the most popular pieces of Ito.. This orchestral version was commissioned by Karasu-gawa Ongaku-Shudan Junior Orchestra. And its premiere performance was on July 26, 2000, under the direction of KODAMA Ken'ichi.

Traduzione

Scene festali composte da Yasuhide Ito. Per orchestra. Grado 4,5. Full score. Durata 6 minuti, 16 secondi. Pubblicato da TRN Music Editore. TU.OCFSFES1. Scene festal è stato originariamente composto per la banda nel 1986 sulla base di quattro canzoni popolari dalla Prefettura di Aomori in Giappone. Jongara-jamisen. una sorta di Shamisen - una chitarra tradizionale giapponese con 3 stringhe, relativo motivo appare all'inizio. , Hohai-bushi. cantato come il Yodel, appare al bar 75 nel flauto. , Tsugaruaiya-bushi. al bar 85 nel fagotto. e Nebuta-festival. il suo ritmo tipico apparire al bar 125. Il pezzo sarà efficace se Bass Drum è giocato con i sottili bastoncini di bambù prenderla come 'rim shot' 125-150. Tebiragane. o chiamati Chappa. è un piccolo cembalo o grande piatto antico come strumento. Esso è sostituito da colpire al centro di un piatto sospeso con un bastone. La versione originale band è stata commissionata dalla Banda Ominato della Japan Maritime Self Defense Force nel 1986. Ha ricevuto la sua prima esecuzione in Giappone il 28 ottobre 1986 sotto la direzione di Iwashita Shoji e ha ricevuto la sua prima americana al Congresso dell'Associazione americana Bandmasters a Knoxville, Tennessee, nel 1987, dalla University of Illinois Concert Band, James Keene, Direttore d'orchestra , con il compositore che serve come direttore ospite. Da allora, molte band, tra cui l'Aeronautica Militare Banda Stati Uniti e la Tokyo Kosei Wind Orchestra hanno eseguito questo pezzo, ed è considerato come uno dei pezzi più popolari di Ito.. Questa versione orchestrale è stato commissionato da Karasu-gawa Ongaku-Shudan Junior Orchestra. E la sua performance prima era il 26 luglio 2000, sotto la direzione di KODAMA Ken'ichi.