Spartiti $25.95

Originale

All-Night Vigil. A Cappella sheet music. Alto Voice sheet music. Tenor Voice sheet music.

Traduzione

All-Night Vigil. A Cappella spartiti. Alto Voice spartiti. Tenor Voice spartiti.

Originale

All-Night Vigil composed by Sergei Vasilievich Rachmaninoff. Edited by Anthony Antolini. Arranged by Anthony Antolini. For alto voice and tenor voice soli with SATB choir divisi, a cappella. Easter, Choral. Full score. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. This edition, often referred to as the "Vespers," features an easy-to-read and pronounce transliteration of the original Slavonic language. The text is also presented in the Cyrillic alphabet for those who wish to read it in the original orthography or those who are learning to read that alphabet. A third line of text features a singing translation in English, making it possible to perform the work in translation. The English text also serves to help the singer understand the meaning of the words being sung when the work is performed in Slavonic. The edition also contains the Slavonic and English texts in a side-by-side translation format suitable for program preparation with attributions of the Biblical origins of the words. Appendices include a complete pronunciation guide to Slavonic, chants suitable for a soloist to introduce several of the movements, and the original church chants which Rachmaninoff employed in writing his setting of this important evening service of the Russian Orthodox Church. The preface includes information about the work and its historical relationship to events in Russia in 1915 when it was composed and first performed. Individual movements may be purchased separately. Come, ye people. 7821. Bless thou the Lord. 7822. Blest the man. 7823. Gracious radiance. 7824. Lord, now lettest Thou. 7825. Virgin Mother. 7826. Glory be to God. 7827. Sing praises to the Lord. 7828. Blessed art Thou, O most gracious Lord. 7829. 10. Having now beheld the resurrection of the Christ. 7830. 11. My soul doth magnify the Lord. 7831. 12. The Great Doxology. 7832. 13. Salvation has come. 7833. 14. Thou didst arise from the tomb. 7834. 15. O victorious leader. 7835.

Traduzione

All-Night Vigil composto da Sergei Vasilievich Rachmaninoff. A cura di Antonio Antolini. Organizzato da Anthony Antolini. Per contralto voce e voce di tenore soli con coro SATB divisi, a cappella. Pasqua, Choral. Full score. Pubblicato da E.C. Schirmer Publishing. EC.7808. Questa edizione, spesso definito come il "Vespro", dotato di un traslitterazione di facile lettura e pronuncia della lingua originale slava. Il testo è presentato anche in alfabeto cirillico per coloro che desiderano leggere nella grafia originale o coloro che stanno imparando a leggere che l'alfabeto. Una terza linea di testo offre una traduzione canto in inglese, rendendo possibile l'esecuzione dell'opera in traduzione. Il testo inglese serve anche per aiutare il cantante a capire il significato delle parole cantate quando il lavoro viene svolto in lingua slava. L'edizione contiene anche i testi slavi e inglese in un formato side-by-side una versione adatta per la preparazione del programma con attribuzioni delle origini bibliche delle parole. Appendici includono una pronuncia guida completa slavo, canti adatto per una solista di introdurre alcuni dei movimenti e dei canti della chiesa originali che Rachmaninoff impiegato per iscritto la sua cornice di questo importante servizio serale della Chiesa ortodossa russa. La prefazione contiene informazioni sul lavoro e la sua relazione storica di eventi in Russia nel 1915, quando fu composta ed eseguita per la prima. Movimenti individuali possono essere acquistati separatamente. Venite, voi, popolo. 7821. Benedici il Signore tu. 7822. Beati l'uomo. 7823. Radianza Gracious. 7824. Signore, oggi Tu mandi. 7825. Vergine Madre. 7826. Gloria a Dio. 7827. Cantate inni al Signore. 7828. Benedetto sei tu, o piissima Signore. 7829. 10. Avendo ora vide la risurrezione di Cristo. 7830. 11. L'anima mia magnifica il Signore. 7831. 12. Il Grande Dossologia. 7832. 13. La salvezza è arrivata. 7833. 14. Tu hai derivano dalla tomba. 7834. 15. O condottiero vittorioso. 7835.