Spartiti $11.95

Originale

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Voice sheet music. B-Flat Trumpet sheet music. Choir sheet music. Double Bass sheet music. English Horn sheet music. Harp sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Trombone sheet music. Organ Accompaniment sheet music.

Traduzione

L'Enfance du Christ. Hector Berlioz. Foglio di musica vocale. B-Flat Trumpet spartiti. Coro spartiti. Double Bass spartiti. Corno inglese spartiti. Arpa spartiti. Foglio di musica Percussion. Timpani spartiti. Trombone spartiti. Organo accompagnamento spartiti.

Originale

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Edited by Paul Prevost. For STBarB vocal soli, SATB choir, 2 flutes, 2 english horn, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 4 trumpets 3 trombones, timpani, harp, 2 violins, viola, cello, contrabass, organ. E-Moll. E minor. French Sacred Music. Score available separately - see item CA.7003800. Oratorios, Christmas. Level 3. Viola part. Language. German. French. Op. 25. 24 pages. Duration 95 minutes. Published by Carus Verlag. CA.7003813. With Language. German. French. Oratorios, Christmas. The history of the composition of the oratorio is odd. the kernel of this three-part work were the movements from the middle section, the "Flight to Egypt," which Berlioz composed on a whim in 1850 and which he passed off as the work of a baroque composer whose existence he himself had invented. In 1854 the triptych, which was completed with the parts entitled "The dream of Herodes" and "The arrival at Sais," had its celebrated first performance. Starting from the Gospel of St. Matthew, with the visit of the astrologer to Herodes and the flight of the Holy Family to Egypt, Berlioz chose to relate the story of the events of Christmas from another angle, other than as it is almost always depicted, after the Gospel of Luke. This skillful dramatisation, with impressive instrumental sections, such as the independent trio for two flutes and harp as well as the effective choruses with local color, make this "sacred trilogy" a genuine alternative for performance at Christmas time. The score, published in 1855, contained a second singing text in German which had been translated from the French by Peter Cornelius. The critical edition by Carus presents a new translation by Klaus Kreuser which, as opposed to the text by Cornelius, adheres more closely to the French original and avoids becoming an embellished idyll.

Traduzione

L'Enfance du Christ. Trilogie sacree. Composto da Hector Berlioz. 1803-1869. A cura di Paolo Prevost. Per STBarB Vocal soli, coro SATB, 2 flauti, 2 corno inglese, 2 clarinetti, 2 fagotti, 2 corni, 4 trombe 3 tromboni, timpani, arpa, 2 violini, viola, violoncello, contrabbasso, organo. E-Moll. E minor. French Musica Sacra. Punteggio disponibile separatamente - vedi punto CA.7003800. Oratori, Natale. Livello 3. Viola part. Lingua. Tedesco. Francese. Op. 25. 24 pagine. Durata 95 minuti. Pubblicato da Carus Verlag. CA.7003813. Con Lingua. Tedesco. Francese. Oratori, Natale. La storia della composizione dell'oratorio è dispari. il kernel di questo lavoro in tre parti sono stati i movimenti della sezione centrale, la "Fuga in Egitto", che Berlioz composta per un capriccio nel 1850 e che ha spacciato come l'opera di un compositore barocco la cui esistenza egli stesso aveva inventato. Nel 1854 il trittico, che è stata completata con le parti dal titolo "Il sogno di Erode" e "L'arrivo a Sais," ha avuto il suo celebre prima rappresentazione. Partendo dal Vangelo di San Matteo, con la visita del astrologo di Erode e la fuga della Sacra Famiglia in Egitto, Berlioz ha scelto di raccontare la storia degli eventi di Natale da un'altra angolazione, non come è quasi sempre raffigurato , dopo il Vangelo di Luca. Questa drammatizzazione abile, con imponenti sezioni strumentali, come il trio indipendente per due flauti e arpa, nonché i cori efficaci con colore locale, fanno di questa "trilogia sacra" una vera alternativa per le prestazioni nel periodo natalizio. Il risultato, pubblicato nel 1855, conteneva un secondo testo che canta in tedesco che era stato tradotto dal francese da Peter Cornelius. L'edizione critica di Carus presenta una nuova traduzione da Klaus Kreuser che, in contrasto con il testo di Cornelius, aderisce più strettamente rispetto alla versione originale e evita di diventare un idillio impreziosito.