Spartiti $39.95

Originale

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Traduzione

Quintetto op. 49 in sol minore, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Spartiti pianoforte. Viola spartiti. Foglio di Violino di musica.

Originale

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Traduzione

Quintetto op. 49 in sol minore, composto da Enrique Granados 1894. 1867-1916. e Moises Bertran. 1967 -. Per pianoforte e quartetto d'archi. Imposta strumentali. Durata 20. 00. Pubblicato da Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Commenti in inglese. Questa edizione del Quintetto op. 49 in sol minore 1894 è un tentativo per portare questo interessante lavoro di musica da camera al pubblico, in una versione più vicino possibile ai manoscritti lasciati dall'autore e che sono attualmente disponibili. Anche se una versione di questo lavoro è stato pubblicato nel 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , Il numero di disaccordo sulla stelo e struttura tra questa versione e manoscritti come descritto sopra, ha rivelato la necessità di una nuova edizione del punteggio. Ricostruire il lavoro non è stato un compito facile, perché i manoscritti contengono un gran numero di correzioni e integrazioni. Inoltre vi sono sezioni conosciuta per pianoforte per l'intero movimento III e quella fornita nella versione UME non sembra essere opera di Granados. Come risultato, abbiamo commissionato al compositore catalano Moises Bertran a redigere un punteggio pianoforte originale di questo movimento, più in linea con il tipo di partitura redatto da Granados per pianoforte e con gli steli per le stringhe. Bertran si è impegnata tutto il lavoro di revisione, correzione e la documentazione. Spanish Comments. Questa edizione del Quintetto op. 49 in sol minore, 1894, mira a mettere a disposizione del pubblico questo interessante lavoro della macchina fotografica su una versione il più possibile secondo i manoscritti olografici dal compositore attualmente disponibili. Anche se c'è l'impressione di questo lavoro pubblicato nel 1973 dallo spagnolo Union Musical. UME. La profusione di divergenze dal punto di vista tematico e strutturale tra questa versione e manoscritti suddetti necessaria una nuova edizione della partitura. La ricostruzione è stato un compito facile, in quanto i manoscritti presentano numerose correzioni e aggiunte. Inoltre, la parte del pianoforte del terzo movimento non è noto nella sua interezza ed è nella versione dell'UEM non sembra essere il lavoro di Granados. E 'quindi incaricato il compositore catalano Moises Bertran l'elaborazione di parte originale pianoforte a questo movimento, ma secondo gli argomenti di scrittura pianistici Granados e corda. Attività di controllo e la documentazione è stata addebitata la stessa Bertran.