Spartiti $5.31

Originale

Kira and Jans Trip. Salvador Brotons. Choir sheet music. Double Bass sheet music. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Traduzione

Kira e Jans viaggio. Salvador Brotons. Coro spartiti. Double Bass spartiti. Foglio di musica Percussion. Foglio di accompagnamento pianoforte.

Originale

Kira and Jans Trip. El viatge de Kira i Jan o larbre de les llengues. Composed by Salvador Brotons. For childrens choir, 2 violins, viola, cello, doublebass, piano, flute, clarinet, percussion. Choral. Duration 35 minutes. Published by Brotons & Mercadal. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira and Jan. s Journey. during the Summer of 2003. It was commissioned by the project Cantania of the Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori and lAssociacio Cultural de Granollers and LEscola Municipal de Musica de Girona. The objective of this project is to bring music to children by getting them involved in singing. The piece is conceived for a big children. s choir and an instrumental ensemble of nine players. string quintet, piano, flute, clarinet, and percussion. The singing part is often written as a single voice. unison. in order to make the choir part easier and to make it accessible to everybody with the work and assistance of the school music teachers. The instrumental parts, however, are thought out to be performed by professional musicians. I was very interested in this project as it can become an instrument for a cooperative and educational endeavor with a great artistic and human dimension addressed to all youth, where there is so often a lack of motivating musical projects. I asked the well-known poet and writer Susanna Rafart, with whom I feel closely connected by a special friendship, to write a story with a moral content which can be fun and profound at the same time. The result is "El Viatge de Kira i Jan" which fits in perfectly with the future celebration in Barcelona of the Cultural Forum. The text is very much alive and rich in detail, and makes people reflect on the idea of supporting, respecting, using, and protecting all languages and cultures of the world. Each language, in spite of the number of people that speaks it, is a whole world that needs eveyrbody. s respect. Musically speaking, after an instrumental Prelude which was written "a posteriori" the piece follows the rhythm of the narration by the two main characters, followed by sung numbers which comment and make the story move on. The journey breaks through this scheme alternating the music with the narration. The result is a number with great dynamism in a journey which begins in Africa, continues in the Middle East, then China, and ends in South America.

Traduzione

Kira e Jans viaggio. El viatge de Kira i Jan o Larbre de les Llengües. Composto da Salvador Brotons. Per bambini coro, 2 violini, viola, violoncello, contrabbasso, pianoforte, flauto, clarinetto, percussioni. Corale. Durata 35 minuti. Pubblicato da Brotons. BK.100-031-192. The price is for the vocal part. the general score is also available. - I wrote "El Viatge de Kira i Jan". Kira e Jan. s Journey. durante l'estate del 2003. E 'stato commissionato dal progetto Cantania del Consorci de lAuditori i lOrquestra, El Consell Comarcal del Valles Oriental, lAjuntament, el Teatre Auditori e lAssociacio Cultural de Granollers e LEscola Municipal de Musica de Girona. L'obiettivo di questo progetto è quello di portare la musica ai bambini coinvolgendoli in canto. Il pezzo è concepito per grandi bambini. s coro e un ensemble strumentale di nove giocatori. quintetto d'archi, pianoforte, flauto, clarinetto, e percussioni. La parte di canto è spesso scritto come una sola voce. unisono. al fine di rendere la parte più facile del coro e di renderla accessibile a tutti con il lavoro e l'assistenza degli insegnanti di musica della scuola. Le parti strumentali, tuttavia, sono pensati per essere eseguiti da musicisti professionisti. Ero molto interessato a questo progetto in quanto può diventare uno strumento per uno sforzo cooperativo ed educativa con una grande dimensione artistica e umana rivolto a tutti i giovani, dove c'è spesso una mancanza di motivazione progetti musicali. Ho chiesto al noto poeta e scrittore Susanna Rafart, con i quali mi sento strettamente legato da un'amicizia speciale, di scrivere una storia con un contenuto morale che può essere divertente e profonda allo stesso tempo. Il risultato è "El Viatge de Kira i Jan", che si integra perfettamente con il futuro celebrazione di Barcellona del Forum Culturale. Il testo è molto vivo e ricco di dettagli, e rende le persone riflettono sull'idea di sostenere, nel rispetto, utilizzando, e proteggere tutte le lingue e le culture del mondo. Ogni lingua, nonostante il numero di persone che parla, è un mondo intero che ha bisogno eveyrbody. s rispetto. Musicalmente parlando, dopo un preludio strumentale che è stato scritto "a posteriori" il pezzo segue il ritmo della narrazione dai due personaggi principali, seguito da numeri cantati che commento e fanno la storia passare. Il viaggio sfonda questo schema alternando la musica con la narrazione. Il risultato è un numero con grande dinamismo in un viaggio che comincia in Africa, continuano in Medio Oriente, la Cina, e finisce in Sud America.