Spartiti $7.81

Originale

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Book. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Traduzione

Georges Bizet. Carmen. Libretto. Libro. Opera. OPERA. Georges Bizet. --.

Originale

Although almost unanimously condemned by contemporary Parisian critics for its overt sexuality and graphic final scene, Carmen ultimately reached the public in a way that perhaps no other opera has. Bizet's aim. with Meilhac and Halevy, who wrote the libretto. had been to transform the flaccid, moralistic bourgeois genre of opéra comique into a more sophisticated type of staged work, and he seems to have suceeded in Carmen. Each character has a musical significance and a unique expressive idiom, the ultimate example being the dangerous, exotic, sensual Carmen herself, depicted by an exotic and sinewy chromatic motive that also implies the insurmountable power of fate. In a classic plot device, she is contrasted with the 'good girl' of the opera Micaela, whose main aria is set in the ternary form of the elevated bel canto French Grand Opera aria to imply her traditionally 'ladylike' retiring nature. Don José's musical styles reflect different levels in his descent from dutiful soldier to the underworld of obsession. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.

Traduzione

Anche se quasi condannato unanimemente dalla critica parigini contemporanei per la sua sessualità palese e scena finale grafica, Carmen alla fine ha raggiunto il pubblico in un modo che forse nessun altro opera ha. L'obiettivo di Bizet. con Meilhac e Halévy, che ha scritto il libretto. era stato di trasformare il flaccido, moralistica genere borghese di opéra comique in un tipo più sofisticato di lavoro messo in scena, e lui sembra aver suceeded in Carmen. Ogni personaggio ha un significato musicale e un linguaggio espressivo unico, l'ultimo esempio è il pericolo, esotico, sensuale Carmen stessa, rappresentata da un motivo cromatico esotico e nervosa che comporta anche il potere insormontabile del destino. In un dispositivo trama classica, lei è in contrasto con la 'brava ragazza' dell'opera Micaela, la cui aria principale è impostato in forma ternaria di elevata bel canto francese Grand Opera aria implicare la tradizionale 'signorile' natura ritirarsi. Stili musicali di Don José riflettono diversi livelli nella sua discesa dal soldato obbediente alla malavita di ossessione. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original French with an English translation by Ruth and Thomas Martin.