Spartiti $68.67

Originale

Jean-Philippe Rameau. Zais. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Traduzione

Jean-Philippe Rameau. Zais. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Originale

Zaïs was Rameau’s first opera which was entirely devoted to “la féerie”, the enchanted world of myth from the Middle East with its spirits and fantastic creatures. It was first performed on 29 February 1748 at the Paris Opera and was much praised for its expressive power, elegance and variety of its music as well as for the charm of its ballet. Although the libretto by Louis de Cahusac was criticised, the delightful work proved very popular. it was revived in 1761 and 1769 and for more than two decades received over 100 performances. Like most of Rameau’s operas, “Zaïs” was extensively revised during the composer’s lifetime and afterwards. Revisions already began during the first rehearsals and continued until the first performance. The composer and the librettist Cahusac finally used the Easter period in 1748 to work on those revisions. as well as structural changes and musical substitutions, these included some substantial additions to vocal and instrumental movements. The version which was performed after Easter is more convincing, both musically and dramatically. In contrast, the revivals of 1761 and 1769 – the first after Cahusac’s death, the second after Rameau’s – contained drastic cuts including the entire prologue. For the new volume in the “Opera Omnia Rameau” the version from Easter 1748 has been chosen as the primary source. For performances, a choice can be made between this and the original version. a series of insertions links all the passages with another.

Traduzione

Zaïs was Rameau’s first opera which was entirely devoted to “la féerie”, the enchanted world of myth from the Middle East with its spirits and fantastic creatures. E 'la prima volta il 29 febbraio 1748 all'Opéra di Parigi ed è stato molto lodato per la sua espressiva potenza, eleganza e la varietà della sua musica così come per il fascino del suo balletto. Anche se il libretto di Louis de Cahusac è stato criticato, il delizioso lavoro è risultato molto popolare. è stato ripreso nel 1761 e 1769, per più di due decenni, ha ricevuto oltre 100 spettacoli. Come la maggior parte delle opere di Rameau, "Zais" è stato ampiamente rivisto durante la vita del compositore e successivamente. Revisioni già iniziato durante le prime prove e continuò fino alla prima esecuzione. Il compositore e il librettista Cahusac finalmente usato il periodo di Pasqua nel 1748 per lavorare su quelle revisioni. così come i cambiamenti strutturali e sostituzioni musicali, questi comprese alcune aggiunte sostanziali movimenti vocali e strumentali. La versione che è stata eseguita dopo la Pasqua è più convincente, sia musicalmente e drammaticamente. Al contrario, le riprese del 1761 e il 1769 - il primo dopo la morte di Cahusac, il secondo dopo di Rameau - contenevano tagli drastici tra cui l'intero prologo. Per il nuovo volume della "Opera Omnia Rameau", la versione da Pasqua 1748 è stato scelto come fonte primaria. Per prestazioni, una scelta può essere fatta tra questo e la versione originale. una serie di inserimenti collega tutti i passaggi con un altro.