Spartiti $23.60

Originale

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Violin. Sheet Music. Violin. VLN. Per Norgard. --.

Traduzione

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Violino. Sheet Music. Violino. VLN. Per Norgard. --.

Originale

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Traduzione

Note Programme. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK PER Nobuko. si compone di due pezzi scritti per Nobuko Imai, il violista giapponese. Dedicato Nobuko Imai. e Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c cantare, suonare 1d, 1e Epilogo. Bofast. in inglese. Residente. Il primo. e più a lungo. pezzo è una sonata in cinque movimenti chiamato LA MELODIA SEGRETA. IL SEGRETO MELODY. Il titolo è preso in prestito da un libro di Trinh Xuan Thuan, l'astrofisico Vietnamese. Del ordine misterioso e inspiegabile dell'universo scrive. La natura ci manda le note di una musica formata da una melodia che rimarrà segreta per sempre. I cinque movimenti della sonata circoscrivono una melodia nascosta. una forma melodica chiaro appare abbastanza spesso, ma si rivela presto come parte di un altro, melodia superiore - e così via. In questo modo labirintico i tre movimenti centrali, incorniciate da un breve prologo e un epilogo, si svolgono diversi stati d'animo. roaming, cantare, suonare. in un eterno hide-and-seek della melodia. melodie. Il secondo pezzo per Nobuko, BOFAST. RESIDENT. è dedicato a Bo Vincens Steensen-Leth, in segno di gratitudine dei numerosi e disinteressati servizi ha resi per il pubblico musicali presso la località di Langeland, Danimarca. Il pezzo rimane fedele a un unico motivo, un "residente", come Bo ei suoi antenati che sono stati residenti al maniero Steensgaard da oltre 400 anni. Per Nørgård 1997.