Spartiti $7.81

Originale

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Libretto. Book. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Traduzione

Christoph Willibald Gluck. Orfeo ed Euridice. Libretto. Libro. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Originale

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.

Traduzione

Gluck di 'Orfeo et Euridice' stata una delle tre opere composte da Gluck, nel tentativo di riformare l'opera seria italiana. Il libretto è nobile e grande, e questo deve aver ispirato Gluck, per il suo approccio alla musica è anche monumentali, così come orchestrale in natura. L'opera si apre dopo la morte di Euridice di un tableau corale funeraria che viene trafitto dalle grida di angoscia Orfeo. Enormi cori drammatici di sfumature e furori contrastano fortemente con i recitativi solisti e arie di Orfeo nella sua ricerca di Euridice. Il terzo atto è particolarmente bella, come Gluck e Calzabigi girare all'ombra di Euridice in un amante complessa e moglie, non volendo seguire il marito ciecamente di Ade, anche se lei è stata chiamata di nuovo a vita. I suoi argomenti e memorie, la sua passione e confusione, creano il tormento di Orfeo che si traduce nel suo essere rimandato all'inferno. This is the Schirmer edition of the Libretto in the original Italian with an English translation by Walter Ducloux.