Spartiti $31.49

Originale

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Score. Sheet Music. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Traduzione

Kaija Saariaho. Trois Rivieres. Punteggio. Sheet Music. 4 Percussionists, Electronics. ORCH. PERC. Kaija Saariaho. --.

Originale

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. As the title suggests, Trois rivières is divided into three separate sections. The first part introduces all the instrumental colours used in the piece. The rhythmic aspect is here nearly eliminated, giving room for the timbral scales, colours, resonances, attacks and textures to come to the fore. The instruments come from all members of the percussion family, but unpitched instruments are given a primary role. The second part adds a rhythmic aspect to the nuances of colour and texture, as an ostinato is developed in markedly varying directions. The last part is an epilogue, recalling components of the two preceding parts. Here, earlier aspects of the material are reorganised and placed in different relationships to each other. The voices of the percussionists act together as an extension of the instruments, being used to create either rhythmically free textures or strictly notated rhythms. They are treated instrumentally, combining to create rhythms and timbres. The poem 'La nuit de lune sur le fleuve'. Moonlit night on the river. by the Chinese poet Li Po. 701-762. constitutes the material for the voices, which are amplified and further enhanced throughout.

Traduzione

Commissioned by the French Government and Musica Strasbourg. Come suggerisce il titolo, Rivières Trois è diviso in tre sezioni separate. La prima parte presenta tutti i colori strumentali utilizzati in pezza. L'aspetto ritmico è qui quasi eliminato, dando spazio alle timbriche scale, colori, risonanze, attacchi e texture per venire alla ribalta. Gli strumenti provengono da tutti i membri della famiglia a percussione, ma gli strumenti non intonati sia affidato un ruolo primario. La seconda parte aggiunge un aspetto ritmico alle sfumature di colore e consistenza, come un ostinato si sviluppa in direzioni nettamente diverse. L'ultima parte è un epilogo, ricordando componenti delle due parti precedenti. Qui, aspetti precedenti del materiale vengono riorganizzati e posti in rapporti diversi tra loro. Le voci dei percussionisti agiscono insieme come estensione degli strumenti, utilizzati per creare sia textures ritmicamente liberi o ritmi rigorosamente annotati. Sono trattate strumentalmente, combinando per creare ritmi e timbri. La poesia 'La notte di luna sul fiume'. Notte di luna sul fiume. dal poeta cinese Li Po. 701-762. costituisce il materiale per le voci, che vengono amplificati e ulteriormente migliorati tutta.