Spartiti $22.08

Originale

Piano Music By Female Composers. Sheet Music. Piano Solo. PF.

Traduzione

Piano Music By Female Composers. Sheet Music. Piano Solo. PF.

Originale

For a long time the prejudice has prevailed that women cannot compose, since they allegedly lack the requisite creative talent. It is indeed true that they have been less active in the field of musical composition than their male contemporaries, but reasons for this can be found in the social circumstances of the still recent past. In the late eigtheenth and nineteenth centuries, the ages of the Enlightenment and the highflowering of great achievement in music, women were denied the education and encouragement which would have made possible individual accomplishment beyond the limits of domestic music making. In spite of these hindrances there were highly gifted women who overcame the hurdless and were able to submit their talent for composition to proof. Of course these belonged to the well-to-do middle and upper classes, or were women from musical families who were able to receive a thorough training. This selection, comprising 19 women composers from eight countries, cannot claim to be completely representative, both because there is as yet no systematic catalogue of the autographs and printed editions in archives an libraries and because it is limited to the period from the eighteenth century to the present. Yet the editiors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Women composers have made their way in the face of prejudice and opposition. they will now pursue that way amid a manifest change in society's view of women, and its attitude towards them.

Traduzione

Per lungo tempo il pregiudizio ha prevalso che le donne non possono comporre, dal momento che presumibilmente non hanno il talento creativo necessaria. E 'vero che sono stati meno attivi nel campo della composizione musicale rispetto ai loro coetanei maschi, ma ragioni di questo può essere trovato nelle circostanze sociali del passato ancora recente. Nel tardo secolo eigtheenth e XIX secolo, di età compresa tra l'Illuminismo e la highflowering di grande successo nella musica, le donne sono stati negati l'educazione e l'incoraggiamento che avrebbe reso possibile la realizzazione individuale oltre i limiti del fare musica nazionale. Nonostante questi ostacoli vi erano donne di grande talento che ha superato il hurdless e sono stati in grado di presentare il loro talento per la composizione di prova. Naturalmente questi appartenevano alle classi medie e superiori ben-to-do, o erano donne provenienti da famiglie musicali che erano in grado di ricevere una formazione completa. Questa selezione, composto da 19 donne compositori provenienti da otto paesi, non può pretendere di essere completamente rappresentativo, sia perché non vi è ancora alcun catalogo sistematico degli autografi ed edizioni a stampa in archivio un biblioteche e perché si è limitata al periodo che va dal Settecento presente. Yet the editiors are convinced that the present publication is worthwhile and justified, and that each of the pieces can speak for itself. Compositori donne hanno fatto la loro strada di fronte a pregiudizi e opposizione. essi ora avanti in quel modo in mezzo a un cambiamento manifesto in vista della società di donne, e il suo atteggiamento nei loro confronti.