Spartiti $31.49

Originale

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Traduzione

Judith Weir. Piano Trio. Score and parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Originale

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Traduzione

Score and Parts. Commissionato dalla Chamber Music Society del Lincoln Center. 19 Prima esecuzione maggio 1998, Merkin Concert Hall, New York. Citando Weir. 'Nel mio lavoro precedente, ho spesso apprezzato inventare titoli che tentano di incapsulare il particolare mondo di ogni composizione, ma questo quindici minuti pezzo per violino, violoncello e pianoforte è semplicemente intitolato Piano Trio. Qual è la ragione di questa descrizione insolitamente astratto. Penso che forse che in questo pezzo, le molte impressioni esterne che abitualmente costituiscono il mio mondo musicale sono diventate troppo numerose e troppo personale per essere immobilizzato nel giro di poche parole che un titolo di composizione consente. Il primo movimento è iniziato nella mia mente con le impressioni di Venezia come riportate nella canzone di Schubert Gondelfahrer. l'aria frizzante di mezzanotte, l'acqua increspata scura, rintocchi, il gondoliere da solo in tumulto emotivo. Mondo di Schubert è un posto dove posso trovare l'ispirazione e la forza costante. Il secondo movimento, ricorda un momento in cui sono stato chiamato da una cabina telefonica in Africa. A un certo punto ero solo nella mia stanza, il prossimo. o almeno così sembrava a mia immaginazione. circondato da luce, calore ed energia improvviso e attività. Il movimento non è, però, una rievocazione della musica africana. prende la forma di un scherzo e trio, che si scontrano con l'altro al termine del movimento. Il terzo movimento formò nella mia mente mentre leggevo qualche poesia gaelico dall'isola Ebridi di Lewis molto remoti margini Atlantic Scozia 's. Stavo pensando di spiagge bianche sbiancato in quella parte del mondo, dove ogni oggetto sdraiato sulla sabbia - una bottiglia lavata up o lo scheletro di un uccello - è un evento importante in un paesaggio deserto. Lo stesso si può dire di questa breve serie di variazioni musicali, dove frammenti melodici sono disposti con abbondanza di spazio intorno a loro, chiaro e semplice per tutti da ascoltare.