Spartiti $48.86

Originale

Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Traduzione

Differenze, Kopi. Sheet Music. Violoncello, Clarinetto, Flauto, Chitarra, Pianoforte Solo, Vibrafono, Violino. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Originale

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.

Traduzione

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS era una vecchia denominazione spagnola di composizioni musicali trattare con varie tecniche che coinvolgono tema e variazione. Nella moderna spagnola significa semplicemente differenze. E 'un bel titolo, tuttavia, e come al presente pezzo, uno molto adatto in effetti, perché l'ho scritto soprattutto per i giocatori Elsinore per la loro Sudamerica-tour nel 1981. In realtà non accade nulla per il ritaglio di ben nota Bach. le prime quattro battute del corale. jesu, Joy of Man di Volendo, cantata No. 147. , A parte il cambio continuo della successione-pattern delle 11 triplette ed una Duplet, l'ultima delle quali crea il riconoscibile 8. 8 modello tra il flusso di 9. 8 Spinnrad di laminazione. Per dirla popolarmente, non ho incluso tutto ciò che Bach non ha nel libro stesso. In aggiunta a ciò, gli accenti imprevedibili e vari colori strumentali sono l'unico mezzo di differenze. Non ci sono modulazioni, senza la polifonia difficile, altro che un lungo, pensieroso gustando il bel pezzo di melodia. Beh, certo, la corale si entra in scena in all'ultimo tratto, ma che è solo per me avere il piacere di tirare via ancora una volta prima si tratta di un termine adeguato. Infine, ho davvero credo, che la gabbia. Morgan poesia citato sotto, è il prologo più adatto per diferencias. 14 variazioni su 14 wordsI hanno nulla da dire e lo dico e che è la poesia. John CageI devo dire la poesia ed è che niente e sto dicendo itI sono e devo dire la poesia ed è che nulla dicendo itI sono nulla e devo dire la poesia, e che sta dicendo itI che sto dicendo la poesia non hanno nulla ed è .