Spartiti $39.39

Originale

Giles Swayne. Epitaph And Refrain Op.89. Parts. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Traduzione

Giles Swayne. Epitaph E Astenersi Op.89. Parts. Sheet Music. Flute, French Horn, Viola, Harp. FLT. HN. VLA. HARP. Giles Swayne.

Originale

Giles Swayne wrote this piece to commemorate the life of his brother-in-law, Nii Sackey Codjoe, who came to England from Ghana as an illegal worker. Sackey's goal was to make money to give himself a better future in his home country, but he was made redundant with the result that his life fell apart. He gambled and drank away all the money he had saved, and eventually died of heart failure. Sackey's story is all too common, but none the less tragic for that. He left no children, and his warmth and laughter were blotted out by a world for which he was not adequately equipped, leaving nothing behind. Nobody except a handful of kind Ghanaian church people came to his cremation, which was paid for by the hospital where he died. In the piece, a simple 25-bar refrain is gradually transformed, recurring four times. These four refrains are interspersed by four episodes, which give a musical portrait of aspects of Sackey's life and character. After the fourth refrain comes the final section, Valediction, in which we hear his pulse. represented by flute, horn and viola. falter and cease, while the harp quietly plays the melody of a hymn which was a favourite of Sackey's. "Rock of ages cleft for me, Let me hide myself in thee.

Traduzione

Giles Swayne ha scritto questo pezzo per commemorare la vita di suo fratello-in-law, Nii Sackey Codjoe, che è venuto in Inghilterra dal Ghana come un lavoratore illegale. L'obiettivo di Sackey era quello di fare soldi per darsi un futuro migliore nel suo paese d'origine, ma è stato licenziato con la conseguenza che la sua vita è crollato. Ha giocato e bevuto via tutti i soldi che aveva risparmiato, e alla fine morì di insufficienza cardiaca. La storia di Sackey è fin troppo comune, ma non per questo meno tragico per questo. Ha lasciato senza figli, e il suo calore e risate furono cancellati da un mondo per il quale non è stato adeguatamente attrezzato, senza lasciare nulla dietro di. Nessuno, tranne una manciata di persone gentili chiesa del Ghana è venuto a sua cremazione, che è stato pagato per l'ospedale dove è morto. Nel pezzo, un semplice 25-bar ritornello è gradualmente trasformata, ricorrenti quattro volte. Questi quattro ritornelli sono intervallate da quattro episodi, che danno un ritratto musicale di aspetti della vita e del carattere di Sackey. Dopo il quarto ritornello arriva la sezione finale, Valediction, in cui si sente il polso. rappresentata dal flauto, corno e viola. vacillare e cessare, mentre l'arpa suona tranquillamente la melodia di un inno che è stato uno dei preferiti di Sackey di. "Rock of Ages fessura per me, Lasciami mi nascondo in te.