Spartiti $23.60

Originale

John McCabe. Pilgrim String Sextet. Score. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Traduzione

John McCabe. Pilgrim String Sextet. Punteggio. Sheet Music. 2 violini, 2 viole, 2 violoncelli. STR INST. John McCabe. --.

Originale

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Traduzione

Il compositore scrive. Pilgrim è stato ispirato, sarà una sorpresa per imparare, leggendo del pellegrino di Bunyan - grande opera di Vaughan Williams sull'argomento mi aveva affascinato dalla sua prima rappresentazione, ma è stato un lungo periodo di tempo prima che ho raggiunto con questo elemento essenziale in qualsiasi bene biblioteca -stocked di classici inglesi. Ha fatto una grande impressione, non da ultimo a causa del suo tema di un viaggio alla scoperta di sé, e una riscoperta o il rinnovo della fede. Queste sono idee che hanno un forte interesse per me, non in termini religiosi, ma nella loro applicazione per ogni aspetto della vita umana. tra cui grandi viaggi. , E questo pezzo riflette la mia risposta in termini musicali a questa preoccupazione. Il tempo di tutto il pezzo, che dura circa 18 minuti, è sostanzialmente lenta. Ci sono due episodi veloci, ma questi si comportano un po 'come le sezioni trio di uno scherzo classica, salvo che i rapporti di tempo sono invertite. i trii classici sarebbero stati più lenti, non più veloce. e la tela è molto più grande, essendo quella di un singolo, sostanziale, movimento lento. La forma del tutto è forse fantasia-come, piuttosto che avere alcun rapporto con le forme classiche come sonata o rondò - alcuni motivi e temi sono vari come il lavoro si sviluppa, e gli accordi di apertura sono di primaria importanza per tutto il lavoro. Non c'è stato alcun tentativo di comunicare eventuali elementi pittorici derivanti dalla grande libro di Bunyan. Vi è, tuttavia, una caratteristica che, al termine del punteggio, mi ha colpito con una certa forza, che è che quasi tutto il materiale tematico è essenzialmente sforzando verso l'alto - c'è un movimento costante verso l'alto. volte nel corso di un lungo periodo. durante il lavoro. Pilgrim è stato commissionato dal Luton Music Club per il Raphael Ensemble con fondi messi a disposizione dal Consiglio Arts orientali e Bedfordshire County Council, ed è dedicata al Luton Music Club. La prima rappresentazione fu data a Luton il 10 febbraio 1997 e ha seguito, come parte di un regime comune, dalle performance nella stessa settimana ai Club musicali di Bedford e Leighton Buzzard.