Spartiti $31.57

Originale

Antonín Dvorák. Cypresses For Tenor And Piano B 11. Sheet Music. Tenor. Piano Accompaniment. TEN. PFA. Antonin Dvorak.

Traduzione

Antonín Dvorák. Cipressi per tenore e pianoforte B 11. Sheet Music. Tenore. Piano Accompaniment. TEN. PFA. Antonin Dvorak.

Originale

In 1865 Dvorák , firmly convinced of his love for one of the daughters of the Čermáková family, probably the older Josefina, wrote his first song cycle Cypresses. Despite the popularity of Dvorák 's arrangements for String Quartet, the original version of this work has remained in manuscript form until now. This first ever Urtext edition is based on the original autograph as well as later versions. A printed collection of poems by Pfleger from 1862 were also drawn upon as sources. The musical text is accompanied by a detailed introduction, in English, German and Czech, written by the Dvorák scholar David Beveridge. A critical commentary, in English only, is also included, as are translations of the song texts in English and German.

Traduzione

Nel 1865 Dvorák, fermamente convinto del suo amore per una delle figlie della famiglia Čermáková, probabilmente il più vecchio Josefina, ha scritto i suoi cipressi ciclo prima canzone. Nonostante la popolarità di accordi Dvorák s 'per quartetto d'archi, la versione originale di questo lavoro è rimasto in forma di manoscritto fino ad ora. Questa prima edizione mai Urtext si basa sulla autografo originale così come le versioni successive. Una raccolta di poesie di stampa Pfleger dal 1862 sono stati elaborati su come fonti. Il testo musicale è accompagnato da una dettagliata introduzione, in inglese, tedesco e ceco, scritto dallo studioso Dvorák David Beveridge. Un commento critico, solo in inglese, è anche incluso, così come traduzioni dei testi delle canzoni in inglese e tedesco.