Spartiti $17.29

Originale

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Viola Part. Sheet Music. Viola. VLA. John Tavener.

Traduzione

John Tavener. La Mirra Portatore. Viola Part. Sheet Music. Viola. VLA. John Tavener.

Originale

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Traduzione

Questo lavoro per viola, coro e percussioni è stato commissionato dalla London Symphony Chorus, e fu eseguita nel mese di ottobre 1994 presso il Barbican Hall di Londra da Yuri Bashmet e il Coro London Symphony diretta da Stephen Westrop. Il testo notevole del Tropario, scritto dal grande bizantina poetessa-suora Cassiana, è stata l'ispirazione di The Mirra Portatore. Il testo informato l'architettura della musica. L'assolo di viola rappresenta Maria Maddalena, come l'assolo di violoncello rappresentava la Madre di Dio sul velo Protezione. Questo è dove la somiglianza tra i due pezzi termina. In Mirra Portatore Coro simboleggia 'noi', i 'peccati del mondo ", da" dittature stilizzati' a 'i frivoli inane vanità evasione del mondo, "la al grido di' aiuto 'dopo la catastrofe cosmica, e finalmente raggiungendo un culmine apocalittico con le parole, 'Non abbiamo altro re da Cesare. 'Una condanna vera e propria di Dio nel potere terreno. In un certo senso surreale del Magdalen 'peccato' brilla attraverso la musica per viola, perché riconosce la divinità, e l'infinita 'Kyrie eleison' cantato dal semi-coro rappresenta il suo pentimento e tutto ciò che è rimasto di un mondo 'pentito'. La Mirra Portatore esplora l'intera gamma della viola, salendo dalle profondità fino alle note più alte, e poi cadere di nuovo alla fine, dopo il riconoscimento della Maddalena di Cristo risorto - 'Rabboni. L'ultimo colpo di gong in fondo finale C del viola, dà un termine volutamente inquietante al pezzo. Si tratta di un oggetto speciale che è fatto su ordinazione. Si prega di e-mail al nostro Ufficio Ordine Mail per ulteriori informazioni.