Spartiti $5.53

Originale

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Traduzione

Thea Musgrave. Journey Into Light. Vocal Score. Sheet Music. Soprano. SOP. Thea Musgrave.

Originale

A work for Soprano, Woodwind, 2 Horns and Strings. Duration. circa 15 minutes. Programme Note. "This work was commissioned as a possible companion piece to Mozart’s Exsultate Jubilate and the decision was quickly made to write something as a complete contrast. The poems chosen, one anonymous from the early 16th century, the other two by the famous Scottish poet William Dunbar. 1460. –1513. , describe the promise of salvation after life’s dark passage. Each of the three poems echo this thought. “In celum, ther is joy with Thee”, “A short torment for infinite gladness” and “Since erdly joy abides never, Work for the joy that lastès ever”. Thus in each poem the poet can overcome the fear of his inevitable death with the certainty of salvation. this work also has its ‘dark’ moments, but the overall mood is one of calmness and peace. As with the words there are several musical motives that link the three songs. The musical motive for the refrain “Terribilis mors conturbat me” in the first macaronic poem. also a salute to Mozart since the Exsultate is in Latin. returns a little higher and more despairingly in each verse until the last verse where it is played a whole octave higher. This motive reappears. played mostly by the oboes. in the last song but now the pitch of each repeat goes in reverse, that is, from high to low. The famous motive of the Gregorian chant Dies Irae. representing death. is used to accompany the prayer of the second song. A musical motive for the joy of Paradise appears in the second song “A free choice given to Paradise or Hell”. There is also a ubiquitous 3-note chordal cluster which is used to illustrate the words. sometimes as a colour, and sometimes as articulation. The bird of the last song “Thus sang ane bird with voice upplane” becomes several birds. oboes. singing in A major, but with a D sharp, thus the Lydian mode. However the refrain of this poem “All erdly joy returns in pane” is in F major. This alternation of F major. A major tonalities is a ‘structural’ feature which, is of course, heralded by Mozart in his “Exsultate Jubilate”. This work is thus written in homage to Mozart. - Thea Musgrave.

Traduzione

Un lavoro per Soprano, a fiato, 2 corni e archi. Durata. circa 15 minutes. Note Programme. "Questo lavoro è stato commissionato come possibile pendant al Exsultate Jubilate di Mozart e la decisione è stata rapidamente fatta di scrivere qualcosa come un completo contrasto. Le poesie scelte, un anonimo dei primi del 16 ° secolo, gli altri due dal famoso poeta scozzese William Dunbar. 1460. -1513. , Descrivere la promessa di salvezza dopo il passaggio oscuro della vita. Ognuna delle tre poesie eco questo pensiero. "In celum, ther è gioia con te", "Una breve tormento per letizia infinita" e "Dal momento che la gioia erdly rimane mai, lavoro per la gioia che Lastes mai". Così in ogni poesia il poeta può superare la paura della sua inevitabile morte con la certezza della salvezza. questo lavoro ha anche i suoi momenti "bui", ma l'atmosfera generale è uno di calma e di pace. Come con le parole ci sono diversi motivi musicali che collegano le tre canzoni. Il motivo musicale per il ritornello "mors terribilis me conturbat" nella prima poesia maccheronico. anche un saluto a Mozart in quanto il Exsultate è in latino. restituisce un po 'più alto e più disperatamente in ogni verso fino all'ultima strofa, dove si gioca un intero un'ottava più alta. Questo motivo riappare. interpretato per lo più da oboi. in ultima canzone ma ora l'intonazione di ogni ripetizione va in senso inverso, cioè da alto a basso. Il famoso motivo del canto gregoriano Dies Irae. che rappresenta la morte. viene utilizzato per accompagnare la preghiera della seconda canzone. Un motivo musicale per la gioia del Paradiso appare nella seconda canzone "Una scelta libera dato in Paradiso o all'Inferno". Vi è anche un onnipresente 3 note grappolo cordale che viene utilizzato per illustrare le parole. a volte come un colore, e talvolta come articolazione. L'uccello della ultima canzone "Così cantava ane uccello con upplane voce" diventa numerosi uccelli. oboi. cantando in la maggiore, ma con un Re diesis, così il modo lidio. Tuttavia il ritornello di questa poesia "All gioia erdly ritorna nel riquadro" è in fa maggiore. Questa alternanza di Fa maggiore. A grandi tonalità è una caratteristica 'strutturale', che, è, naturalmente, annunciata da Mozart nel suo "Exsultate Jubilate". Questo lavoro è quindi scritto in omaggio a Mozart. - Thea Musgrave.