Spartiti $8.68

Originale

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Traduzione

Giuseppe Verdi. Rigoletto. Libretto. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Originale

The libretto for Giuseppe Verdi's 'Rigoletto' was adapted by Francesco Maria Piave from Victor Hugo's play Le roi s'amuse which was so controversial it had been banned in Paris after one performance. Le roi here is the Duke, a renowned womaniser, who seduces ladies as their husbands are taunted by his hunchback jester Rigoletto. An elderly nobleman, Monterone, curses them both for seducing his daughter and Ceprano, whose wife has been with the Duke, plots with the courtiers to punish him. Rigoletto is suspected of keeping a mistress, so while Rigoletto is out, the Duke slips into his house and finding Rigoletto’s daughter Gilda, he proffers his love to her and she is smitten. After he leaves, the courtiers break in and carry off Gilda to the Duke’s bedchamber. Soon Rigoletto enters and realises the mistake just in time as the dishevelled Gilda runs in. As Monterone is led to the dungeon, Rigoletto vows to avenge them both. Rigoletto pays the assassin Sparafucile to murder the Duke as his sister Maddalena flirts with him. However, Maddalena persuades her brother to kill not the Duke but the next visitor to the inn instead, so, overhearing and resolving to sacrifice herself for the Duke, Gilda enters the inn and is stabbed. Rigoletto finds Gilda dying and begging forgiveness. Monterone's curse is fulfilled. This is the Schirmer edition of the Libretto, in the original Italian with an English version by Ruth and Thomas Martin.

Traduzione

Il libretto di Giuseppe Verdi per 'Rigoletto' stato adattato da Francesco Maria Piave dal gioco Le roi s'amuse di Victor Hugo, che era così controverso era stato vietato a Parigi dopo una prestazione. Le roi ecco il Duca, un noto donnaiolo, che seduce le donne come i loro mariti sono schernito dal suo gobbo buffone Rigoletto. Un signore anziano, Monterone, entrambi maledice per sedurre la figlia e Ceprano, la cui moglie è stato con il Duca, trame con i cortigiani di punirlo. Rigoletto è sospettato di mantenere un amante, così mentre Rigoletto è fuori, il Duca scivola in casa e trovare la figlia di Rigoletto Gilda, che porge il suo amore per lei e lei è innamorato. Dopo se ne va, i cortigiani scassinano e portano fuori Gilda alla camera da letto del Duca. Presto Rigoletto entra e realizza l'errore proprio nel momento in cui il spettinato Gilda corre in. Come Monterone viene condotto alla prigione, Rigoletto giura di vendicare entrambi. Rigoletto paga il Sparafucile assassino per uccidere il duca, come sua sorella Maddalena flirta con lui. Tuttavia, Maddalena convince suo fratello a non uccidere il duca, ma il prossimo visitatore alla locanda, invece, così, udendo e risolvendo a sacrificarsi per il Duca, Gilda entra nella locanda e viene pugnalata. Rigoletto trova Gilda morente e chiedendo perdono. La maledizione di Monterone è soddisfatta. Questa è l'edizione Schirmer del Libretto, in italiano originale con una versione inglese di Ruth e Thomas Martin.