Spartiti $48.15

Originale

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Vocal Score Paperback. Sheet Music. Claudio Monteverdi.

Traduzione

Claudio Monteverdi. L'Orfeo - Vocal Score Paperback. Sheet Music. Claudio Monteverdi.

Originale

Monteverdi’s opera “L’Orfeo”, based on the legend of Thracian singer Orpheus and his love of Eurydice, is a masterpiece of musical declamation and ornamentation. It was first performed during the 1607 carnevale in the “Palazzo Ducale” in Mantua. When an edition remains true to its sources, this certainly does not mean that it is not also practical to use, as is demonstrated in this Bärenreiter edition of Monteverdi’s “L’Orfeo”. Edited by Rinaldo Alessandrini, the new publication follows the Bärenreiter edition of Monteverdi’s “Il ritorno d’Ulisse in patria”. Two contemporary prints of “L’Orfeo” from the years 1609 and 1615 have been passed down to us. Four copies of each of these prints still survive today in public libraries. The later print includes many corrections to the earlier edition and was accordingly used as the primary source for this Bärenreiter edition. However, when solving musical problems the editor frequently follows the more coherent style of the earlier print. The numerous interesting variants, not only between the two editions but also amongst the eight surviving copies, are listed in the critical commentary. This edition of “L’Orfeo” offers in addition to Monteverdi’s somewhat sparse original figures also figures added to the bass line by the editor. The continuo player should, however, feel free to follow his own judgment. The notation has been, when necessary, adapted to suit modern practice, for example with regard to the clefs. The sections that were originally written in “chiavetta” have been transposed a fifth lower. In the appendix these sections also appear in their original notation in facsimile as well as transposed a fourth lower. Detailed introduction by the editor. Ital. Eng. Ger. on the work’s genesis and performance practice. Comprehensive critical commentary. Eng. in the score. Idiomatic piano reduction.

Traduzione

Opera di Monteverdi "L'Orfeo", basato sulla leggenda del cantante tracio Orfeo e il suo amore per Euridice, è un capolavoro di declamazione musicale e ornamentazione. La prima rappresentazione nel 1607 carnevale nel "Palazzo Ducale" di Mantova. Quando un'edizione rimane fedele alle sue origini, questo certamente non significa che non sia anche pratico da utilizzare, come è dimostrato in questa edizione Bärenreiter di Monteverdi "L'Orfeo". A cura di Rinaldo Alessandrini, la nuova pubblicazione segue l'edizione Bärenreiter di Monteverdi "Il ritorno d'Ulisse in patria". Due stampe contemporanee di "L'Orfeo" degli anni 1609 e 1615 sono state tramandate a noi. Quattro copie di ciascuna di queste stampe sopravvivono ancora oggi nelle biblioteche pubbliche. La stampa in seguito include molte correzioni alla precedente edizione ed è stato quindi utilizzato come fonte primaria per questa edizione Bärenreiter. Tuttavia, quando la soluzione di problemi musicali l'editor spesso segue lo stile più coerente della stampa precedente. Le numerose varianti interessanti, non solo tra le due edizioni, ma anche tra gli otto esemplari superstiti, sono elencati nel commento critico. Questa edizione di "L'Orfeo" offre oltre a un po 'scarne figure originali di Monteverdi anche i dati aggiunti alla linea di basso dal curatore. Il giocatore continuo dovrebbe, tuttavia, sentitevi liberi di seguire la propria sentenza. La notazione è stato, quando necessario, adattata per pratica moderna, per esempio per quanto riguarda le chiavi. Le sezioni che in origine sono stati scritti in "chiavetta" sono state recepite un quinto più basso. Nell'appendice queste sezioni appaiono anche nella loro originaria notazione in facsimile nonché recepito una quarta minore. Introduzione dettagliata del curatore. Ital. Strettamente. Ger. sulla genesi e le prestazioni pratica dell'opera. Comprehensive commento critico. Strettamente. nel punteggio. Riduzione per pianoforte Idiomatic.