\version "2.18.2" \include "catalan.ly" #(set-global-staff-size 16) \header{ title = "Les Djinns" composer = "Gabriel FAURÉ" poet = "Victor HUGO" opus = "Op. 12" mutopiatitle = "Les Djinns" mutopiacomposer = "FaureG" mutopiapoet = "V. Hugo (1802-1885)" mutopiaopus = "O 12" mutopiainstrument = "Voice and Piano" source = "Hamelle, 1891" style = "Romantic" license = "Public Domain" maintainer = "Ludovic Sardain" maintainerEmail = "ludovicsardain@hotmail.com" lastupdated = "2015/Sep/19" footer = "Mutopia-2016/01/20-669" copyright = \markup {\override #'(font-name . "DejaVu Sans, Bold") \override #'(baseline-skip . 0) \right-column {\with-url #"http://www.MutopiaProject.org" {\abs-fontsize #9 "Mutopia " \concat {\abs-fontsize #12 \with-color #white \char ##x01C0 \abs-fontsize #9 "Project "}}}\override #'(font-name . "DejaVu Sans, Bold") \override #'(baseline-skip . 0 ) \center-column {\abs-fontsize #11.9 \with-color #grey \bold {\char ##x01C0 \char ##x01C0 }}\override #'(font-name . "DejaVu Sans,sans-serif") \override #'(baseline-skip . 0) \column { \abs-fontsize #8 \concat {"Typeset using " \with-url #"http://www.lilypond.org" "LilyPond " "by " \maintainer " " \char ##x2014 " " \footer}\concat {\concat {\abs-fontsize #8 { "Placed in the " \with-url #"http://creativecommons.org/licenses/publicdomain" "public domain " "by the typesetter " \char ##x2014 " free to distribute, modify, and perform" }}\abs-fontsize #13 \with-color #white \char ##x01C0 }}} tagline = ##f } global = { \key fa \minor \time 4/4 \tupletSpan 4 \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f } soprano = \relative do'' { \global \autoBeamOff \dynamicUp R1*10 % A \set Score.markFormatter = #format-mark-box-alphabet \mark \default \noBreak r4 sib8.\(\pp do16 reb4 fa,8\) r | r4 mi8. mi16 fa4 r | r4 sib8.\( do16 reb4 fa,8\) r | r4 mi8. mi16 fa4 r | r4 sib8. do16 reb4 fa,8 r | reb'4\< mib8.(\! [fa16]) fa4\> do\! | r2 r4 fa,8.\pp fa16 | sol8. sol16 sol8. sol16 sol4 r | % B \mark \default \noBreak r2 lab8-. r lab-. r16 lab-. | sib4 sib8-. r sib-. r sib-. r16 sib-. | mib4 r fa,8-. r fa-. r16 fa-. | lab4-> lab8-. r lab-. r lab-. r16 lab-. | sib4 r lab8-. r lab8-. r16 lab-. | sib4-> sib8-. r -. r -. r16 -. | 4-> 8-. r sol-. r sol-. r16 sol-. | % C \mark \default \noBreak sol8 r16 sol sol8 r16 sol fa4 r | R1 | r2 r4 r8. fa'16\f | fa4 solb8. solb16 mib4\> dob\! | lab8.\p lab16 lab8. lab16 sib4 r | R1*2 | sib8.\f sib16 dob8. dob16 lab4\> fab\! | solb8.\p solb16 solb8. solb16 solb4 r | mib'2\ff r4 r8. mib,16\p | % D \mark \default \noBreak mib4\< mib8. mib16 mib4 mib8.\! mib16 | mib2\f r | r8. si'16\p\< si8. si16\! sold4 r8. mi16\f | mi2 la4 la8. la16 | do2 fa,4 r | fa4\p\< fa8. fa16 fa4~ fa8. fa16\! | solb1\f | r2 r4 r8 si\< | si si si si si4 sol\! | % E \mark \default \noBreak r4 r8 do\f \deprecatedcresc do do\! do do | reb2 reb4 reb8. reb16 | do4 do8. do16 fa4 fa | fad4.\ff fad8 fad4 fad8. fad16 | sol2 r | R1 | % F \mark \default \noBreak \once \override DynamicText.extra-offset = #'( 2.0 . 0.0 ) do,4\ff do8. do16 sib4 sol8. sol16 | mib4 fa8. fa16 sol4 sol | mib' mib8. mib16 re4 do | lab8. lab16 sib8. sib16 do4. do8 | do4 dob sib~ sib8. sib16 | do!8. do16 dob8. dob16 sib4 sib | re reb8. reb16 do4 dob8. dob16 | sib4 lab8. sol16 sol2 | % G \mark \default \noBreak \once \override DynamicText.extra-offset = #'( 2.0 . 0.0 ) sol4\ff lab8. la16 sib4 si8. do16 | reb4 mib8. mi16 fa4 do | la sib8. si16 do4 dod8. re16 | mib4 fa8. fad16 sol4 re | re mib8. mi16 fa4 sol8. lab16 | sol4 fa8. mib16 re4 do | % H \mark \default \noBreak sib\> lab8. sol16 fa4 mib8. fa16\! | sol4\p sol8. sol16 sol4~ sol8 r | R1*8 % I \mark \default \noBreak mi'8^\markup{\italic{dolce espress.}} mi re do si4 la8.\< si16 | la2\> sol\! | sol'4 fad8 mi re re do\< re | do2\> si4\! sol8. sol16 | sol4\< la8.( [si16]) do4 re8. mi16 | fa4(\f mi) red\> mi8. mi16 | do4. sol8\p sol4 si8. do16 | % J \mark \default \noBreak do2 r | R1*2 | lad4.^\markup{\dynamic mf \italic{e sempre dim.}} lad8 dod4 dod8. dod16 | sid2 sid4 r | sold4 sold8. sold16 si4. si8 | lad2~ lad4 r | fad4.^\markup{\italic{sempre più}\dynamic p} fad8 la4 la8. la16 | sold2 sold | % K \mark \default \noBreak r4 sol\pp lab8. lab16 fa8. fa16 | mi4. mi8 fa8. fa16 fa8. fa16 | fa4 fad8. fad16 sol8. sol16 sol8. sol16 | sol4 lab8. lab16 la8. la16 sib8. sib16 | fa4 fa r fa8.\ppp fa16 | fa2 fa8 r reb r | % L \mark \default \noBreak do4 r r2 R1 | r2 lab'8-.\pp r lab-. r16 lab-. | sib4 sib8-. r sib-. r sib-. r16 sib-. | mib4 r fa,8-. r fa-. r16 fa-. | lab4-> lab8-. r lab-. r lab-. r16 lab-. | sib4 r lab8-. r lab8-. r16 lab-. | sib4-> sib8-. r -. r -. r16 -. | 4-> 8-. r16 sib-. sib8-. r16 sib-. solb8-. r16 solb-. | % M \mark \default \noBreak fa8-. r fa-. r16 fa-. fa4 r | r4 sib8.\(^\markup{\italic dolcissimo} do16 reb4 fa,8\) r | r4 mi8. mi16 fa4 r | r4 sib8.\( do16 reb4 fa,8\) r | r4 mi8. mi16 fa4 r | r4 sib8. do16 reb4 fa,8 r | reb'4\< mib8.(\! [fa16]) fa4\> do\! | r2 r4 fa,8.\pp fa16 | sol8. sol16 sol8. sol16 sol4 r | % N \mark \default \noBreak R1*10 \bar "|." } paroles = \lyricmode { Dans la plai -- ne naît un bruit C'est l'ha -- lei -- ne de la nuit El -- le brâ -- me, comme une â -- me Qu'u -- ne flam -- me tou -- jours suit. % B La voix plus hau -- te semble un gre -- lot, D'un nain qui sau -- te c'est le ga -- lop, Il fuit, s'é -- lan -- ce, puis, en ca -- den -- ce, Sur un pied danse au bout d'un flot, % C % La ru -- meur ap -- pro -- che % L'é -- cho la re -- dit C'est com -- me la clo -- che d'un cou -- vent mau -- dit % com -- me un bruit de fou -- le % qui tonne et qui rou -- le qui tan -- tôt s'é -- crou -- le et tan -- tôt gran -- dit Dieu! La voix sé -- pul -- cra -- le des djinns! % D+2 Quel bruit ils font, Fu -- yons sous la spi -- ra -- le de l'es -- ca -- lier pro -- fond dé -- jà s'é -- teint la lam -- pe et l'om -- bre de la ram -- pe qui le long du mur ram -- pe, mon -- te jus -- qu'au pla -- fond! % F Cris de l'en -- fer! voix qui hurle et qui pleu -- re, L'hor -- rible es -- saim pous -- sé par l'a -- qui -- lon, sans doute, ô ciel s'a -- bat sur ma de -- meu -- re, le mur flé -- chit sous le noir ba -- tail -- lon, % G La mai -- son crie et chan -- cel -- le, pen -- ché -- e, et l'on di -- rait que du sol ar -- ra -- ché -- e Ain -- si qu'il chasse u -- ne feuil -- le sé -- ché -- e le vent la roule a -- vec leur tour -- bil -- lon % H+2 % I Fais que sur ces por -- tes fi -- dè -- les Meu -- re leur souf -- fle d'é -- tin -- cel -- le Et qu'en vain l'on -- gle de leurs ai -- les grince et crie sur ces vi -- traux noirs! % J De leurs ai -- les loin -- tai -- nes Le bat -- te -- ment dé -- croit Si con -- fus dans les plai -- nes, Si fai -- ble que l'on croit ou -- ïr la sau -- te -- rel -- le cri -- er d'u -- ne voix grê -- le ou pé -- til -- ler la grê -- le Sur le plomb d'un vieux toit. % L Les djinns fu -- nè -- bres fils du tré -- pas, dans les té -- nè -- bres pres -- sent leurs pas Leur es -- saim gron -- de Ain -- si, pro -- fon -- de, mur -- mure une on -- de qu'on ne voit pas. % M Ce bruit va -- gue Qui s'en -- dort C'est la va -- gue Sur le bord, C'est la plain -- te Presque é -- tein -- te D'u -- ne sain -- te pour un mort } alto = \relative do' { \global \autoBeamOff \dynamicUp R1*2 | do4-.\pp r reb-.( \grace reb8) r4 | r re-. mib-. r | sib-. r sib-.( \grace sib8) r4 | r si-. do-. r | do-. r do-.( \grace do8) r4 | r do-. reb-.( \grace reb8) r4 | sib-. r sib-.( \grace sib8) r4 | r la-. sib-. r | % A r2 r4 sib8.\pp do16 | reb8. reb16 reb8. reb16 reb4 r | r2 r4 sib8. do16 | reb8. reb16 reb8. reb16 reb4 r | r fa8. fa16 fa4 fa8 r | fa4\< fa\! fa\> fa\! | r2 r4 fa8.\pp fa16 | fa8. fa16 fa8. fa16 mi4 r | % B r2 lab8-. r lab-. r16 lab-. | lab4 lab8-. r sol-. r sol-. r16 sol-. | solb4 r fa8-. r fa-. r16 fa-. | fa4-> fa8-. r -. r -. r16 -. | 4 r 8-. r 8-. r16 -. | 4-> 8-. r fa-. r fa-. r16 fa-. | fa4-> fa8-. r fa-. r fa-. r16 fa-. | % C mi8 r16 mi mi8 r16 mi fa4 r | r2 r4 r8. fa16\p | fa4\< fa8. fa16 fa4~ fa8\! r16 la\f | sib4 solb8. solb16 solb4\> solb\! | solb8.\p solb16 fa8. fa16 solb4 r | r2 r4 r8. sib16\p | sib4\< sib8. sib16 sib4 sib\! | solb8.\f solb16 solb8. solb16 fab4\> fab\! | reb8.\p reb16 reb8. reb16 mib4 r | mib'2\ff r4 r8. mib,16\p | % D mib4\< mib8. mib16 mib4 mib8.\! mib16 | mib2\f r | r8. mi16\p\< mi8. mi16\! mi4 r8. si16\f | do2 mi4 mi8. mi16 | fa2 fa4 r | reb4\p\< reb8. reb16 reb4~ reb8. reb16\! | reb1\f | r2 r4 r8 fad\< | sol sol sol sol sol4 sol\! | % E r4 r8 sol\f \deprecatedcresc sol sol\! sol sol | sol2 sol4 sol8. sol16 | do4 do8. do16 do4 do | do4.\ff do8 do4 do8. do16 | do2 r | R1 | % F do4\ff do8. do16 sib4 sol8. sol16 | mib4 fa8. fa16 sol4 sol | mib' mib8. mib16 re4 do | lab8. lab16 sib8. sib16 do4. do8 | do4 dob sib~ sib8. sib16 | do!8. do16 dob8. dob16 sib4 sib | re reb8. reb16 do4 dob8. dob16 | sib4 lab8. sol16 sol2 | % G reb!4\ff reb8. reb16 mi4 mi8. mi16 | fa4 fa8. fa16 fa4 fa | mib! mib8. mib16 fad4 fad8. fad16 | sol4 sol8. sol16 sol4 sol | lab!4 lab8. lab16 si4 si8. si16 | do4 do8. do16 sol4 sol | % H fa4\> fa8. mib16 re4 do8. re16\! | mib4\p mib8. mib16 re4~ re8 r | R1*8 | % I mi8^\markup{\italic{dolce espress.}} mi mi mi red4 red8.\< red16 | 2\> mi\! | sol4 sol8 sol fad fad fad\< fad | 2\> sol4\! sol8. sol16 | sol4\< sol sol sol8. sol16 | fa4(\f sol) la\> sold8. sold16 | sol4. mi8\p sol4 8. 16 | % J 2 r | R1*2 | mi4.^\markup{\dynamic mf \italic{e sempre dim.}} mi8 mi4 mi8. mi16 | red2 red4 r | re4 re8. re16 re4. re8 | dod2~ dod4 r | do4.^\markup{\italic{sempre più}\dynamic p} do8 do4 do8. do16 | si2 si | % K r4 mi\pp fa8. fa16 re8. re16 | do4. sib8 lab8. lab16 dob8. dob16 | sib4 sib8. sib16 sib8. sib16 reb!8. reb16 | do4 do8. do16 do8. do16 sib8. sib16 | mib4 mib r reb8.\ppp reb16 | mib2 reb8 r sib r | % L sol4 r r2 | R1 | r2 lab'8-.\pp r lab-. r16 lab-. | lab4 lab8-. r sol-. r sol-. r16 sol-. | solb4 r fa8-. r fa-. r16 fa-. | fa4-> fa8-. r -. r -. r16 -. | 4 r 8-. r 8-. r16 -. | 4-> 8-. r fa-. r fa-. r16 fa-. | fa4-> fa8-. r16 fa-. solb8-. r16 solb-. mib8-. r16 mib-. | % M do8-. r do-. r16 do-. reb4 r | r2 r4 sib8.^\markup{\italic dolcissimo} do16 | reb8. reb16 reb8. reb16 reb4 r | r2 r4 sib8. do16 | reb8. reb16 reb8. reb16 reb4 r | r fa8. fa16 fa4 fa8 r | fa4\< fa\! fa\> fa\! | r2 r4 fa8.\pp fa16 | fa8. fa16 fa8. fa16 mi4 r | % N do4-.^\markup{\italic staccato} r reb-.( \grace reb8) r4 | r re-. mib-. r | sib-. r sib-.( \grace sib8) r4 | r si-. do-. r | do-. r do-.( \grace do8) r4 | r do-. reb-.( \grace reb8) r4 | lab-. r sib-.( \grace sib8) r4 | r do-. do-. r | R1*2 | } parolea = \lyricmode { Murs, ville et port, a -- sile de mort, mer grise où brise la brise, tout dort, Dans la plai -- ne naît un bruit C'est l'ha -- lei -- ne de la nuit El -- le brâ -- me, comme une â -- me Qu'u -- ne flam -- me tou -- jours suit. % B La voix plus hau -- te semble un gre -- lot, D'un nain qui sau -- te c'est le ga -- lop, Il fuit, s'é -- lan -- ce, puis, en ca -- den -- ce, Sur un pied danse au bout d'un flot, % C % La ru -- meur ap -- pro -- che L'é -- cho la re -- dit C'est com -- me la clo -- che d'un cou -- vent mau -- dit % com -- me un bruit de fou -- le qui tonne et qui rou -- le qui tan -- tôt s'é -- crou -- le et tan -- tôt gran -- dit Dieu! La voix sé -- pul -- cra -- le des djinns! % D+2 Quel bruit ils font, Fu -- yons sous la spi -- ra -- le de l'es -- ca -- lier pro -- fond dé -- jà s'é -- teint la lam -- pe et l'om -- bre de la ram -- pe qui le long du mur ram -- pe, mon -- te jus -- qu'au pla -- fond! % F Cris de l'en -- fer! voix qui hurle et qui pleu -- re, L'hor -- rible es -- saim pous -- sé par l'a -- qui -- lon, sans doute, ô ciel s'a -- bat sur ma de -- meu -- re, le mur flé -- chit sous le noir ba -- tail -- lon, % G La mai -- son crie et chan -- cel -- le, pen -- ché -- e, et l'on di -- rait que du sol ar -- ra -- ché -- e Ain -- si qu'il chasse u -- ne feuil -- le sé -- ché -- e le vent la roule a -- vec leur tour -- bil -- lon % H+2 % I Fais que sur ces por -- tes fi -- dè -- les Meu -- re leur souf -- fle d'é -- tin -- cel -- le Et qu'en vain l'on -- gle de leurs ai -- les grince et crie sur ces vi -- traux noirs! % J De leurs ai -- les loin -- tai -- nes Le bat -- te -- ment dé -- croit Si con -- fus dans les plai -- nes, Si fai -- ble que l'on croit ou -- ïr la sau -- te -- rel -- le cri -- er d'u -- ne voix grê -- le ou pé -- til -- ler la grê -- le Sur le plomb d'un vieux toit. % L Les djinns fu -- nè -- bres fils du tré -- pas, dans les té -- nè -- bres pres -- sent leurs pas Leur es -- saim gron -- de Ain -- si, pro -- fon -- de, mur -- mure une on -- de qu'on ne voit pas. % M Ce bruit va -- gue Qui s'en -- dort C'est la va -- gue Sur le bord, C'est la plain -- te Presque é -- tein -- te D'u -- ne sain -- te pour un mort % N On doute, la nuit, j'é -- coute Tout fuit, Tout passe, l'es -- pace ef -- face le bruit. } tenor = \relative do' { \global \autoBeamOff \dynamicUp \clef "G_8" R1*10 % A R1*8 % B do8-.\pp r^\markup{\italic leggiero} do-. r16 do-. reb4-> reb8-. r | re8-. r re-. r16 re-. mib4-> r | sib8-. r sib-. r16 sib-. sib4-> sib8-. r | si8-. r si-. r16 si-. do4-> r | do8-. r do-. r16 do-. do4-> do8-. r | do8-. r do-. r16 do-. fa4-> fa8-. r | reb8-. r reb-. r16 reb-. sib4-> sib8-. r | % C do8 r8 do r16 do fa,4 r | R1 | r2 r4 r8. do'16\f | reb4 reb8. reb16 dob4\> solb\! | reb'8.\p reb16 reb8. reb16 reb4 r | R1*2 | mib8.\f mib16 dob8. dob16 dob4\> dob\! | dob8.\p dob16 sib8. sib16 dob4 r | mib2\ff r4 r8. mib,16\p | % D mib4\< mib8. mib16 mib4 mib8.\! mib16 | mib2\f r | r8. sold16\p\< sold8. sold16\! si4 r8. sold!16\f | la2 do4 do8. do16 | 2 4 r | sib4\p\< sib8. sib16 sib4~ sib8. sib16\! | sib1\f | r2 r4 r8 re\< | re re re re re4 si\! | % E r4 r8 mib\f \deprecatedcresc mib mib\! mib mib | mi2 mi4 mi8. mi16 | fa4 fa8. fa16 fa4 fa | mib4.\ff mib8 mib4 mib8. mib16 | mib2 r | R1 | % F do4\ff do8. do16 sib4 sol8. sol16 | mib4 fa8. fa16 sol4 sol | mib' mib8. mib16 re4 do | lab8. lab16 sib8. sib16 do4. do8 | do4 dob sib~ sib8. sib16 | do!8. do16 dob8. dob16 sib4 sib | re reb8. reb16 do4 dob8. dob16 | sib4 lab8. sol16 sol2 | % G sib4\ff sib8. sib16 reb4 reb8. reb16 | reb4 reb8. reb16 do4 do | do do8. do16 mib4 mib8. mib16 | mib4 mib8. mib16 re4 re | fa4 fa8. fa16 lab4 sol8. fa16 | sol4 sol8. sol16 sol4 sol, | % H do4\> do8. do16 do4 do8. do16\! | do4\p do8. do16 si4~ si8 sol\ff | mi'4. mi8 do do do8. do16 | do2 la4 | 8 4. 8 | 2. 4 | 4 8. 16 4 8. 16 | 2 4\> | \p 8. 16 4 8. do16 | do2~ do4 r | % I do8^\markup{\italic{dolce espress.}} do si la sol4 fad8.\< fad16 | do'2\> si\! | mi4 re8 do si si la\< la | mib'!2\> re4\! si8. si16 | do4\< fa mi re8. do16 | do2\f si4\> si8. si16 | do4. do8\p 4 8. 16 | % J 2 r | R1*2 | dod4.^\markup{\dynamic mf \italic{e sempre dim.}} dod8 lad4 lad8. lad16 | sold2 sold4 r | si4 si8. si16 sold4. sold8 | fad2~ fad4 r | la4.^\markup{\italic{sempre più}\dynamic p} la8 fad4 fad8. fad16 | mi2 mi | % K r4 do'\pp si8. si16 lab!8. lab16 | sol4. sol8 fa8. fa16 lab8. lab16 | lab4 lab8. lab16 sol8. sol16 sib8. sib16 | sib4 lab8. fa16 fa8. fa16 fa8. fa16 | la4 la r sib8.\ppp sib16 | do2 sib8 r fa r | % L mi4 r r2 | R1 | do'8-.\pp r do-. r16 do-. reb4-> reb8-. r | re8-. r re-. r16 re-. mib4-> r | sib8-. r sib-. r16 sib-. sib4-> sib8-. r | si8-. r si-. r16 si-. do4-> r | do8-. r do-. r16 do-. do4-> do8-. r | do8-. r do-. r16 do-. fa4-> fa8-. r | reb8-. r reb-. r16 reb-. do4-> do8-. r | % M la8-. r la-. r16 la-. sib4 r4 | R1*8 % N R1*10 } parolet = \lyricmode { La voix plus hau -- te semble un gre -- lot, D'un nain qui sau -- te c'est le ga -- lop, Il fuit, s'é -- lan -- ce, puis, en ca -- den -- ce, Sur un pied dan -- se au bout d'un flot, % C % La ru -- meur ap -- pro -- che % L'é -- cho la re -- dit C'est com -- me la clo -- che d'un cou -- vent mau -- dit % com -- me un bruit de fou -- le % qui tonne et qui rou -- le qui tan -- tôt s'é -- crou -- le et tan -- tôt gran -- dit Dieu! La voix sé -- pul -- cra -- le des djinns! % D+2 Quel bruit ils font, Fu -- yons sous la spi -- ra -- le de l'es -- ca -- lier pro -- fond dé -- jà s'é -- teint la lam -- pe et l'om -- bre de la ram -- pe qui le long du mur ram -- pe, mon -- te jus -- qu'au pla -- fond! % F Cris de l'en -- fer! voix qui hurle et qui pleu -- re, L'hor -- rible es -- saim pous -- sé par l'a -- qui -- lon, sans doute, ô ciel s'a -- bat sur ma de -- meu -- re, le mur flé -- chit sous le noir ba -- tail -- lon, % G La mai -- son crie et chan -- cel -- le, pen -- ché -- e, et l'on di -- rait que du sol ar -- ra -- ché -- e Ain -- si qu'il chasse u -- ne feuil -- le sé -- ché -- e le vent la roule a -- vec leur tour -- bil -- lon % H+2 Pro -- phè -- te, si ta main me sau -- ve de ces obs -- curs dé -- mons des soirs J'i -- rai pro -- ster -- ner mon front chau -- ve de -- vant tes sa -- crés en -- cen -- soirs! % I Fais que sur ces por -- tes fi -- dè -- les Meu -- re leur souf -- fle d'é -- tin -- cel -- le Et qu'en vain l'on -- gle de leurs ai -- les grince et crie sur ces vi -- traux noirs! % J De leurs ai -- les loin -- tai -- nes Le bat -- te -- ment dé -- croit Si con -- fus dans les plai -- nes, Si fai -- ble que l'on croit ou -- ïr la sau -- te -- rel -- le cri -- er d'u -- ne voix grê -- le ou pé -- til -- ler la grê -- le Sur le plomb d'un vieux toit. % L Les djinns fu -- nè -- bres fils du tré -- pas, dans les té -- nè -- bres pres -- sent leurs pas Leur es -- saim gron -- de Ain -- si, pro -- fon -- de, mur -- mure une on -- de qu'on ne voit pas. } basse = \relative do { \global \autoBeamOff \dynamicUp \clef bass R1*10 % A R1*8 % B R1*7 % C R1 | fa8.\p fa16 fa8. fa16 fa4 fa8 r | r2 r4 r8. fa16\f | sib4 sib,8. sib16 dob4\> mib\! | reb8.\p reb16 reb8. reb16 solb,4 r | sib'8.\p\< sib16 sib8. sib16 sib4 sib8\! r | R1 | mib,8.\f mib16 mib8. mib16 fab4\> lab\! | solb8.\p solb16 8. 16 dob4 r | mib'2\ff r4 r8. mib,16\p | % D mib4\< mib8. mib16 mib4 mib8.\! mib16 | mib2\f r | r8. mi16\p\< mi8. mi16\! mi4 r8. mi!16\f | mi2 mi4 mi8. mi16 | mib!2 mib4 r | sib4\p\< sib8. do16 reb4~ reb8. mib16\! | fab1\f | r2 r4 r8 fad\< | fa! fa fa fa fa4 fa\! | % E r4 r8 do'\f \deprecatedcresc do do\! do do | sib2 sib4 sib8. sib16 | 4 8. 16 4 | 4. 8 4 8. 16 | 2 r | R1 | % F do4\ff do8. do16 sib4 sol8. sol16 | mib4 fa8. fa16 sol4 sol | mib' mib8. mib16 re4 do | lab8. lab16 sib8. sib16 do4. do8 | do4 dob sib~ sib8. sib16 | do!8. do16 dob8. dob16 sib4 sib | re reb8. reb16 do4 dob8. dob16 | sib4 lab8. sol16 sol2 | % G mi4\ff mi8. mi16 sol4 sol8. sol16 | lab4 lab8. lab16 lab4 lab | fad fad8. fad16 la4 la8. la16 | sib4 sib8. sib16 sib4 sib | si si8. si16 re4 re8. re16 | mib4 mib,8. mib16 mib4 mib | % H fa4\> fa8. sol16 lab4 lab8. lab16\! | sol4\p sol8. sol16 sol4~ sol8 sol\ff | 4. 8 8 8. 16 | 2 fa4 | 8 4. 8 | sol2. 4 | 4 8. 16 4 8. 16 | 2 4\> | \p 8. 16 4 8. 16 | 2~ 4 r | % I la8^\markup{\italic{dolce espress.}} la la la si4 si8.\< si16 | mi2\> mi\! | do4 do8 do re re re\< re | sol2\> sol4\! fa8. fa16 | mi4\< re do sib'8. sib16 | la4(\f sol) fad\> mi8. mi16 | mi4. do8\p sol4 sol8. do16 | % J do2 r | R1*2 | fad4.^\markup{\dynamic mf \italic{e sempre dim.}} fad8 fad4 fadd8. fadd16 | sold2 sold4 r | mi4 mi8. mi16 mi4 mid | fad2~ fad4 r | re4.^\markup{\italic{sempre più}\dynamic p} re8 re4 red8. red16 | mi2 mi | % K r4 do\pp do8. do16 do8. do16 | do4. do8 reb8. reb16 reb8. reb16 | re4 re8. re16 mib8. mib16 mib8. mib16 | mi4 fa8. fa16 mib8. mib16 reb!8. reb16 | do4 do r sib8.\ppp sib16 | la2 sib8 r sib r | % L do4 r r2 | R1*8 | % M R1*9 | % N R1*10 | } paroleb = \lyricmode { % C La ru -- meur ap -- pro -- che % L'é -- cho la re -- dit C'est com -- me la clo -- che d'un cou -- vent mau -- dit comme un bruit de fou -- le % qui tonne et qui rou -- le qui tan -- tôt s'é -- crou -- le et tan -- tôt gran -- dit Dieu! La voix sé -- pul -- cra -- le des djinns! % D+2 Quel bruit ils font, Fu -- yons sous la spi -- ra -- le de l'es -- ca -- lier pro -- fond dé -- jà s'é -- teint la lam -- pe et l'om -- bre de la ram -- pe qui le long du mur ram -- pe, mon -- te jus -- qu'au pla -- fond! % F Cris de l'en -- fer! voix qui hurle et qui pleu -- re, L'hor -- rible es -- saim pous -- sé par l'a -- qui -- lon, sans doute, ô ciel s'a -- bat sur ma de -- meu -- re, le mur flé -- chit sous le noir ba -- tail -- lon, % G La mai -- son crie et chan -- cel -- le, pen -- ché -- e, et l'on di -- rait que du sol ar -- ra -- ché -- e Ain -- si qu'il chasse u -- ne feuil -- le sé -- ché -- e le vent la roule a -- vec leur tour -- bil -- lon % H+2 Pro -- phè -- te, si ta main me sau -- ve de ces obs -- curs dé -- mons des soirs J'i -- rai pro -- ster -- ner mon front chau -- ve de -- vant tes sa -- crés en -- cen -- soirs! % I Fais que sur ces por -- tes fi -- dè -- les Meu -- re leur souf -- fle d'é -- tin -- cel -- le Et qu'en vain l'on -- gle de leurs ai -- les grince et crie sur ces vi -- traux noirs! % J De leurs ai -- les loin -- tai -- nes Le bat -- te -- ment dé -- croit Si con -- fus dans les plai -- nes, Si fai -- ble que l'on croit ou -- ïr la sau -- te -- rel -- le cri -- er d'u -- ne voix grê -- le ou pé -- til -- ler la grê -- le Sur le plomb d'un vieux toit. } pianoDroite = \relative do' { \global \override TupletBracket.bracket-visibility = #'if-no-beam do1~\pp | do~ | \slurUp do2( reb | ~ ) | s1*5 sol''2\rest sol4\rest \stemUp sib,8.( do16 | % A reb4 fa,8) r r2 | r2 r4 \stemUp sib8.( do16 | reb4 fa,8) r r2 | r2 r4 \stemUp sib8.( do16 | reb4 fa,8) r << { \dynamicUp r4 reb'8.(\< mib16 | fa4 mib8. reb16 do4\! lab8. sol16 | fa2\> ~ | \slurNeutral \!~)( 4) do8. do16 | } \\ { s2 | s1 | fa4 s4 s2 | s1 } >> % B 8-.\pp r16 16-. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 lab( fa'} \tuplet 3/2 {reb lab' fa)} | 8 r r4 \tuplet 3/2 {r8 mib( sib'} \tuplet 3/2 {sol mib' sib)} | 8-. r16 -. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 sib,( fa'} \tuplet 3/2 {re sib' fa)} | 8 r r4 \tuplet 3/2 {r8 mib( do'} \tuplet 3/2 {lab mib' do)} | 8-. r16 -. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 mib( do'} \tuplet 3/2 {lab mib' do)} | 8-. r16 -. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 do( la'} \tuplet 3/2 {fa do' la)} | 8-. r16 -. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 fa( reb'} \tuplet 3/2 {sib fa' reb)} | % C 8-. r16 -. 8-. r \change Staff = lower fa,16 \change Staff = upper fa' \change Staff = lower fa, \change Staff = upper fa' \change Staff = lower sol, \change Staff = upper fa' \change Staff = lower sol, \change Staff = upper fa' | lab,\< fa' lab, fa' sibb, fa' sibb, fa' sib, fa' sib, fa'\! dob fa dob fa | \deprecatedcresc fa' fa,\! fa' fa, sol, sol, sold, sold, la, la, | \f sib, sib, \> sol, sol, mib mib dob, dob,\! | \p lab lab lab lab sib sib' sib, sib' do, sib' do, sib' | reb,\< sib' reb, sib' re, sib' re, sib' mib, sib' mib, sib' mi, sib' mi, sib'\! | \deprecatedcresc sib' sib,\! sib' sib, do, do, dod, dod, re, re, | \f mib, mib, \> dob, dob, lab lab fab, fab,\! | \p reb reb reb reb mib mib' mib, mib' fa, mib' fa, mib' | solb,\< mib' solb, mib' sol, mib' sol, mib' lab, mib' lab, mib' la, mib' la, mib'\! | % D \deprecatedcresc mib' mib,\! mib' mib, fa, fa, solb, solb, sol, sol, | \f lab lab mib mib \> dob dob lab lab\! | \< mi mi si si sold sold sold sold\! | \f la la mi mi \> do do la la\! | \< fa fa do do la la la la\! | \ottava #1 \f sib sib fa fa \ottava #0 \> reb reb sib sib\! | \< solb solb reb reb sib sib sib sib\! | \ottava #1 \f si si fad fad \ottava #0 \> re re si si\! | \< sol sol re re si si si si\! | % E \ff do do sol sol mib mib mib mib | reb! reb sib sib sol sol sol sol | do do la la fa fa fa fa | do do fad, fad, mib mib mib mib | 8. 16 \tuplet 3/2 {8-> } 8. 16 \tuplet 3/2 {8-> } | 8. 16 \tuplet 3/2 {8-.-> -. -.} \tuplet 3/2 {-. -. -.} \tuplet 3/2 {-. -. -.} | % F 16\ff do 16 do 16 do 16 do r sib sib r sol sol, | r mib mib r fa fa r mib' fa sol lab sib do re | mib mib mib mib r re re, r do do | r lab lab, r sib sib r do re mib fa sol lab sib | do do dob dob r do re mib fa sol lab sib | do! do dob dob r mib fa sol lab sib do dod | re, re, r reb reb, r do do, r dob dob, | r sib sib r lab lab, r lab sib do re mib fa fad | % G sol' sol, sol' lab, lab' la, la' sib' sib, sib' si, si' do, do' | reb' reb, reb' mib, mib' mi, mi' r fa, fa r do do | la' la, la' sib, sib' si, si' do' do, do' dod, dod' re, re' | mib' mib, mib' fa, fa' fad, fad' r sol, sol r re re | re' re, re' mib, mib' mi, mi' fa' fa, fa' sol, sol' lab, lab' | sol' sol, sol' fa, fa' mib, mib' r re, re r do do, | % H \> sib' sib, sib' lab, lab' sol, sol' fa, fa' fa, fa' mib, mib' fa, fa'\! | \tuplet 3/2 {8\p do,-.\< reb-.} \tuplet 3/2 {mib-. fa-. fad-.} \tuplet 3/2 {sol-. la-. si-.} \tuplet 3/2 {do-. re-. red-.\!} | << {8 r r4 r2}\\{mi2\ff } >> | \tuplet 3/2 {8 do-. re-.} \tuplet 3/2 {mi-. fa-. sol-.} \tuplet 3/2 {la-. sib-. si-.} \tuplet 3/2 {do-. re-. mi-.} | 8 r r4 2 | \tuplet 3/2 {8 re-. mi!-.} \tuplet 3/2 {fad-. sol-. la-.} \tuplet 3/2 {si-. do-. re-.} \tuplet 3/2 {mib-. fa-. fad-.} | << {8 r r4 r2}\\{4 fa8.( fad16) 2} >> | \tuplet 3/2 {8 do-. re-.} \tuplet 3/2 {mi-. fa-. sol-.} \tuplet 3/2 {la-. sib-. si-.} \tuplet 3/2 {do-. re-. red-.} | 8\> r r4 4( )\! | \tuplet 3/2 {8\p sol } \tuplet 3/2 {sol sol} \tuplet 3/2 {8 sol } \tuplet 3/2 {sol sol} | % I \tuplet 3/2 { la la la \< sol fad fad\!} | \tuplet 3/2 {\mf\> do do do\! si si si} \tuplet 3/2 { do do do \< si la la\!} | \tuplet 3/2 {\mf\> mib! mib mib\! re sol, sol' sol,} | \tuplet 3/2 {sol'\< sol, sol' sol' sol' sol' \! sol' } | \tuplet 3/2 {fa' \f fa' mi' red' red } | \tuplet 3/2 {\> \! do re do} | % J \tuplet 3/2 {r8 mi sol mi sol mi r\< mi sol sol } | \tuplet 3/2 {r8\f\> solb do do r mib solb \! solb } | \tuplet 3/2 {r8 re fa re fa re r\< re fa fa } | \tuplet 3/2 {r8\f\> mi lad lad r dod mi \! mi } | \tuplet 3/2 {r8 sid red sid red sid r\< sid red red } | \tuplet 3/2 {r8\> re sold sold r si re \! re } | \tuplet 3/2 {r8 lad dod lad dod lad r\< lad dod dod } | \tuplet 3/2 {r8\> do fad fad r la do \! do } | \tuplet 3/2 {r8 sold si sold si sold r sold si si } | % K \tuplet 3/2 {r8 sib sib r lab,! lab } | \tuplet 3/2 {r8 sol sol r fa fa } | \tuplet 3/2 {r8 lab lab r sol sol } | \tuplet 3/2 {r8 sib r lab r do r sib, } | \tuplet 3/2 {r8 la, } 8 r \tuplet 3/2 {r8 sib } 8 r | \tuplet 3/2 {r8 do } 8 r 4-. -. | % L 4-. r r re'8-. r16 re-. | <<{r4 do'8-. r16 do-. reb4( 8)-. r16 mi-. s8}\\{mib,2\< mi\> 8-.\pp}>> r16 8-. r \tuplet 3/2 {r8 lab( fa'} \tuplet 3/2 {reb lab' fa)} | 8 r r4 \tuplet 3/2 {r8 mib( sib'} \tuplet 3/2 {sol mib' sib)} | 8-. r16 -. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 sib,( fa'} \tuplet 3/2 {re sib' fa)} | 8 r r4 \tuplet 3/2 {r8 mib( do'} \tuplet 3/2 {lab mib' do)} | 8-. r16 -. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 mib( do'} \tuplet 3/2 {lab mib' do)} | 8-. r16 -. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 do( la'} \tuplet 3/2 {fa do' la)} | 8-. r16 -. 8-. r \tuplet 3/2 {r8 do( solb'} \tuplet 3/2 {mib sib' solb)} | % M 8-. r16 8-. r r4 sib'8.(^\markup{\italic dolce} do16 | reb4 fa,8) r r2 | r2 r4 \stemUp sib8.( do16 | reb4 fa,8) r r2 | r2 r4 \stemUp sib8.( do16 | reb4 fa,8) r << { \dynamicUp r4 reb'8.(\< mib16 | fa4 mib8. reb16 do4\! lab8. sol16 | fa2\> ~ | \slurNeutral \!~)( 8) do16\rest do_\markup{\italic sempre \dynamic p} do8 do16\rest do16 | } \\ { s2 | s1 | fa4 s4 s2 | s1 } >> % N \slurUp do2( reb | ~ ) | s1*8 } pianoGauche = \relative do { \global \clef bass 1~ | ~ | | 2 | << { sib'1( | 2 | | | sib \change Staff = upper \stemDown | ) | } \\ { 2 | | | | | } >> << { 2 | | 2 | | 1 | 2~ | s4 do8. lab16 sol4 lab8. sib16 | s1 } \\ { s1 | r2 8 r r4 | s1 | r2 8 r r4 | sib''2 lab | s1 | 2 reb | ( 4) r |} >> % B << { 1 \stemDown | 2 ~ | | \stemUp | \acciaccatura lab8 \stemDown lab'2 | \stemUp \acciaccatura fa8 \stemDown fa'2 | \stemUp \acciaccatura reb8 \stemDown reb'2 | } \\ { s1 | \stemUp sib8^. sib16\rest sib^. sib8^. sib\rest s2 | 8^. solb16\rest ^. 8^. sol\rest sol2\rest | lab,8^. la16\rest lab^. lab8^. la\rest s2 | s2 do8^. do16\rest do^. do8^. do\rest | s2 do8^. do16\rest do^. do8^. do\rest | s2 fa8^. fa16\rest fa^. fa8^. fa\rest | } >> % C \stemDown 2 fa4 r | fa'( solb sol lab) | ( | ) | 2 4 r | sib''4( si do dod) | \clef treble \stemNeutral ( | ) \clef bass | 2 4 r | \clef treble mib''4( mi fa fad) | % D ( ) | \clef bass 4..-> 16 4..-> 16 | 4->~ re'16 mi fad sold la si do re mi8 r | 4..-> 16 4..-> 16 | 4->~ mib'16 fa sol la sib do reb mib fa8 r | 4..-> 16 4..-> 16 | 4->~ fab'16 solb lab sib dob reb mibb fab solb8 r | 4..-> 16 4..-> 16 | 4->~ fa'16 sol la si do re mib fa sol8 r | % E 4..-> 16 4..-> 16 | 4..-> 16 4..-> 16 | 4..-> 16 4..-> 16 | 4..-> 16 4..-> 16 | 8. 16 8-> r 8. 16 8-> r | 8. 16 \tuplet 3/2 {8-> do-. si-.} \tuplet 3/2 {sib-. la-. sib-.} \tuplet 3/2 {la-. lab-. sol-.} | % F 4-> -> -> -> | -> -> 2-> | 4-> \clef treble -> -> -> | \clef bass -> \clef treble -> 2-> | \clef bass 4-> -> \clef treble 2-> | \clef bass 4-> -> \clef treble 2-> | << {\clef bass 4-> 2-> 4-> } \\ {s4 reb!( do) s4} >> | 4->-> -> 2-> | % G << {4_> _> } \\ {s4 lab8.( la16) s4 sib8.( do16)} >> | 4-> -> -> -> | << {4_> _> } \\ {s4 sib8.( si16) s4 dod8.( re16)} >> | 4-> -> -> -> | << {4_> _> \clef treble \clef bass} \\ {s4 mib8.( mi16) s4 sol8.( lab16)} >> | << {s4 fa8. mib16 re4 do} \\ {4-> 2}>> | % H 4..( 16) 2 | 4 8. 16 4 r | 2 | 2. 4 | 2 | 2. 4 | 2 | 2. \acciaccatura la8 4 | \acciaccatura sol8 2 4 | 2 | % I | 2. 4 | 2 2 | 2. 4 | | ~ | 4. do'8 2 | % J 4.. 16 4.. 16 | 2. 4 | 4.. 16 4.. 16 | 2. 4 | 4.. 16 4.. 16 | 2. 4 | 4.. 16 4.. 16 | 2. 4 | 4.. 16 4.. 16 | % K 1^\markup{\dynamic p \italic sempre} | 2 | | 4-. -. -. -. | -. r -. r | -. r -. -. | % L 4-. do'8-. r16 do-. 2 | | << { 1 \stemDown | 2 ~ | | \stemUp | \acciaccatura lab8 \stemDown lab'2 | \stemUp \acciaccatura fa8 \stemDown fa'2 | \stemUp \stemDown mib2 | } \\ { s1 | \stemUp sib'8^. sib16\rest sib^. sib8^. sib\rest s2 | 8^. solb16\rest ^. 8^. sol\rest sol2\rest | lab,8^. la16\rest lab^. lab8^. la\rest s2 | s2 do8^. do16\rest do^. do8^. do\rest | s2 do8^. do16\rest do^. do8^. do\rest | s2 sib8^. sib16\rest sib^. sib8^. sib\rest | } >> % M fa2 | << { 2 | | 2 | | 1 | 2~ | s4 do8. lab16 sol4 lab8. sib16 | s1 } \\ { s1 | r2 8 r r4 | s1 | r2 8 r r4 | sib''2 lab | s1 | 2 reb | ( 8) r r4 |} >> % N 1 | 2 | << { sib'2( sib) | 2( | ) | ( | | ~) | 1~ | | } \\ { 2 | | | ~ | fa reb' | do fa, | 4-. r -. r | r -. -. r | } >> } \score {<< \context ChoirStaff \with { \override StaffGrouper. staffgroup-staff-spacing.minimum-distance = #18 } << \context Staff = "soprano" << \set Staff.instrumentName = "Sop " \soprano>> \addlyrics {\paroles } \context Staff = "alto" << \set Staff.instrumentName = "Alt " \alto >> \addlyrics {\parolea } \context Staff = "tenor" << \set Staff.instrumentName = "Ten " \tenor >> \addlyrics {\parolet } \context Staff = "basse" << \set Staff.instrumentName = "Bas " \basse >> \addlyrics {\paroleb } >> \context PianoStaff = "piano" << \override PianoStaff.InstrumentName.space-alist = #'((left-edge extra-space . 3.0)) \set PianoStaff.instrumentName = "Piano " \context Staff = upper \pianoDroite \context Staff = lower \pianoGauche >> >> \layout {} \midi { \tempo 4 = 138 } } \paper { top-margin = 2\cm bottom-margin = 2\cm left-margin = 2.0\cm line-width = 17.0\cm }