Testo: Cesaria Evora. Césaria Evora: Best Of. Luiza.

Cretcheu d'nha vida, dsperta
Bem odja um note de luar
Corda cretcheu ba bem 'scuta
Ess serenata poema de amor

Luiza corda, bo bem sem medo
Bem revela-m ess bo segredo

Nos alma em flor aberto assim
Mi perto di bo, bo djunt de mi
Ess nos amor nasce dum loucura

Mim pa m'vive, e d'bo carinho
E d'bo sorriso, ma bo ternura
Se es falta-m, mim d'ja-m morre

---------------------------

TRADUCTION

Amour de ma vie
Reveille-toi, viens voir une nuit lumineuse,
Reveille-toi, ma bien-aimee, viens ecouter
Cette serenade, ce poeme d'amour

Luiza, reveille-toi, viens sans peur,
Viens me reveler tes secrets

Nos ames en fleurs ouvertes,
Moi pres de toi, toi liee a moi,
Notre amour est nee d'une folie

Pour vivre il me faut ton affection,
Ton sourire, ta tendresse
S'ils manquent, alors je meurs.