Testo: Georges Moustaki. Other. Grand-père.

C'est pour toi que je joue, grand-pere, c'est pour toi.
Tous les autres m'ecoutent, mais toi, tu m'entends.
On est du meme bois, on est du meme sang
Et je porte ton nom et tu es un peu moi,
Exile de Corfou et de Constantinople,
Ulysse qui jamais ne revint sur ses pas.
Je suis de ton pays, meteque comme toi,
Un enfant de l'enfant qui te fit Penelope.
Tu etais deja vieux quand je venais de naitre,
Arrive juste a temps pour prendre le relais
Et je finirai bien un jour par ressembler
A la photo ou tu as pose en ancetre.

C'est pour toi que je joue, grand-pere, c'est pour toi
Que je glisse mes doigts le long de mes six cordes
Pour reveiller un air tranquille et monocorde.
C'est tout ce que je sais faire de mes dix doigts,
Maitre en oisivete, expert en braconnage.
Comme toi, j'ai vecu a l'ombre des bateaux
Et pour faire un festin, je volais les oiseaux
Que le vent de la mer me ramenait du large.
Comme toi, j'ai connu les filles et les reves,
Buvant a chaque source que je rencontrais
Mais sans etre jamais vraiment desaltere,
Sans jamais etre las de repandre ma seve.

C'est pour toi que je joue, grand-pere, c'est pour toi,
Pour remettre au present tout ce qui s'est passe
Depuis que je ne parle plus que le francais
Et j'ecris des chansons que tu ne comprends pas.
Tous les autres m'entourent mais toi tu m'attends.
Meme si tu es loin dans l'espace et le temps,
Quand il faudra mourir, on se retrouvera.