Testo: Marén Berg. Marén Berg singt. Die Gedanken Sind Frei.

Die Gedanken sind frei
Wer kann sie erraten
Sie huschen vorbei
Wie nachtliche Schatten
Kein Mensch kann sie wissen
Kein Jager erschie?en
Mit Pulver und Blei

Die Gedanken sind frei

Ich denke was ich will
Und was mich beglucket
Doch alles in der Still
Und wie es sich schicket
Mein' Wunsch und Begehren
Kann niemand verwehren
Es bleibet dabei:

Die Gedanken sind frei

Und sperrte man mich ein
In finsteren Kerker
Das alles sind rein
Vergebliche Werke,
Denn meine Gedanken
Zerrei?en die Schranken
Und Mauern entzwei:

Die Gedanken sind frei

Elles sont libres, les pensees
Personne ne peut les arreter
Car elles peuvent s'envoler
Comme une ombre dans l'obscurite
Personne ne peut les deviner
Personne ne peut les traquer
Rien ne peut les tuer :

Elles sont libres, les pensees

Je pense ce que je veux
Et ce qui me rend heureux
Mais tout ca en silence
A ma convenance.
Mon desir, ma volonte
Personne ne peut les refuter
C'est ma realite :

Elles sont libres, les pensees

Et si l'on me jetait
Dans un cachot profond,
Aucun mur epais
Ne sera jamais mon horizon.
Car toutes mes pensees
Abattent les murs, elles sont les cles
De ma realite :

Elles sont libres, les pensees