Testo: Muvrini (I). Umani. Baia.

sessanta dui
si ghjunta qui
una valisgia
e pocu a di
tu d?algeria
venie a fa
u viaghjone
di chi ne sa
una altra casa una altra vita da inventa
una famiglia un focu accesu e un campa
una ferita un spusaliziu da scurda
issu figliulucciu ch?e tu lasciasti qualla
eranu corsi
fughjiti si
da quella notte
vultati qui
eranu corsi e fecenu lu so pude
da mare quindi si purtedinu ancu a te
a mio surella
d?alterita
da Kabilia
a mare in qua
ci he qualchissia
chi sapera
a qualchi d?unu
devi manca
l?amore umanu dici l?aghju trovu si
so paisana cum?e te ti piace a di
mi parli corsu pe ringrazia l?omu di qui
ghje u to sole
ghje u to sole
chi va cusi
un zitellucciu
dice o Minna
trovami tu
veni a ghjuca
un zitellucciu
dice o Minna
a conta ellu
a conta ellu
a verita
a mio surella d?alterita
a sola stella chi durara
a sola stella a sola risposta chi va
u solu libru a sola pagina a stampa
a sola fine a sola lettera a manda
ghje u dolce amore
ghje u dolce amore
ghje u dolce amore
di te Baia

-----------------------------------------

quand tu es arrivee
ici en soixante-deux
ton sac etait leger
et tu parlais si peu
du pays d?Algerie
de ce trajet si long
a venir jusqu?ici
tu en sais les raisons
un autre toit
une autre vie a inventer
pour une famille
pour un destin
un feu allume
une blessure un mariage a oublier
et cet enfant la-bas
qu?il te fallut laisser
ils etaient Corses
qui s?en revenaient
de cette nuit
d?ou ils fuyaient
ils etaient Corses
faisaient de leur mieux
te ramenant
jusque chez eux
ma grande soeur
d?alterite
de Kabylie
a nos cotes
il y a bien quelqu?un
quelqu'un qui sait
quelqu?un a qui
tu dois manquer
l?amour de l?humain
tu le dis si bien
«Eje l?ai trouve ici
je suis Paysanne aussi ?»
tu parles corse
pour dire merci
c?est ton soleil
qui va ainsi
un petit enfant t?appelle «Minna»
«viens me trouver» «viens t?amuser»
un petit enfant t?appelle «Minna»
c?est lui qui dit
c?est lui qui dit
la verite
ma grande soeur
d?alterite
la seule etoile
qui peut durer
la seule etoile
la seule reponse a mediter
le seul livre
la seule page a imprimer
la seule fin
la seule lettre a envoyer
c?est cet amour
ce seul amour
ce doux amour
de la Corse et de toi
c?est cet amour
ce seul amour
ce doux amour
de toi Baia